Перевод текста песни Notches - Crywank

Notches (оригинал)

No one to wonder when I’ll be home
One more night stoned alone
Ever-increasing notches on my belt
I want to feel more than just sorry for myself
I still feel stupid when I cry
I need to try
To find a way to fix my head
And not be so damn self-obsessed
To learn to like to be myself
And not rely on someone else
To care not for fear and not for doubt
And just for those I care about
To try because I want to try
And not to try for only I
I wait for something to change
Maybe what should change is really me
Now I can see why I was cast aside
You’ll all have a better love, you’ll all have a better life
Now I can see why I was cast aside
You’ll all have a better love, you’ll all have a better life
Watch me spread my wings just to fall down
Watch me waiting here, flat-faced little clown

Зазубрины (перевод)

Никто не задается вопросом, когда я буду дома
Еще одна ночь в одиночестве
Постоянно увеличивающиеся насечки на моем ремне
Я хочу чувствовать больше, чем просто жалость к себе
Я все еще чувствую себя глупо, когда плачу
мне нужно попробовать
Чтобы найти способ исправить мою голову
И не будь таким чертовски зацикленным на себе
Научиться любить быть собой
И не полагаться на кого-то еще
Заботиться не о страхе и не о сомнении
И только для тех, кто мне небезразличен
Чтобы попробовать, потому что я хочу попробовать
И не пытаться только я
Я жду, когда что-то изменится
Может быть, то, что должно измениться, это действительно я
Теперь я понимаю, почему меня бросили
У всех вас будет лучшая любовь, у вас у всех будет лучшая жизнь
Теперь я понимаю, почему меня бросили
У всех вас будет лучшая любовь, у вас у всех будет лучшая жизнь
Смотри, как я расправляю крылья, чтобы упасть
Смотри, как я жду здесь, маленький клоун с плоским лицом