Перевод текста песни What Were You Thinking? / Introduction To Far Too Late - Andrew Lloyd Webber, Carrie Hope Fletcher

What Were You Thinking? / Introduction To Far Too Late (оригинал)

Poor Cinderella, you must be broken
Now with no prospects, no family, no friends
Left with this ghastly shoe as a token
You could have had it all, here’s where it ends
So you crushed your own dreams
He was so in love with you
And it’s very clear you love him too
What were you thinking?
Everything is my fault, how did I not see this?
Torching all my bridges is what I always seem to do
From the time when we both were children I have somehow refused to see
Though Sebastian was too shy to see it, he loved me, he lovs me
Did I need him to choose another, so I’d know that I lov him too?
Yes, I love him and now there is nothing I can do
I can do

What Were You Thinking? / Introduction To Far Too Late (перевод)

Бедная Золушка, ты, должно быть, сломлена
Теперь без перспектив, без семьи, без друзей
Остался с этой ужасной туфлей в качестве знака
Вы могли бы иметь все это, вот где это заканчивается
Итак, вы разбили свои мечты
Он был так влюблен в тебя
И очень ясно, что ты тоже его любишь
О чем ты думал?
Я во всем виноват, как я этого не видел?
Поджечь все мои мосты - это то, что я всегда делаю
С тех пор, как мы оба были детьми, я почему-то отказывался видеть
Хотя Себастьян был слишком застенчив, чтобы увидеть это, он любил меня, он любил меня
Мне нужно было, чтобы он выбрал другого, чтобы я знала, что тоже люблю его?
Да, я люблю его, и теперь я ничего не могу сделать
Я могу сделать