Перевод текста песни Tonight I'll Be Staying Here with You - Bob Dylan

Tonight I'll Be Staying Here with You (оригинал)

Throw my ticket out the window,
Throw my suitcase out there, too,
Throw my troubles out the door,
I don’t need them any more
'Cause tonight I’ll be staying here with you.
I should have left this town this morning
But it was more than I could do.
Oh, your love comes on so strong
And I’ve waited all day long
For tonight when I’ll be staying here with you.
Is it really any wonder
The love that a stranger might receive.
You cast your spell and I went under,
I find it so difficult to leave.
I can hear that whistle blowin',
I see that stationmaster, too,
If there’s a poor boy on the street,
Then let him have my seat
'Cause tonight I’ll be staying here with you.
Throw my ticket out the window,
Throw my suitcase out there, too,
Throw my troubles out the door,
I don’t need them any more
'Cause tonight I’ll be staying here with you.

Сегодня Я Останусь Здесь с Тобой (перевод)

Выкинь мой билет в окно,
Выкинь и мой чемодан туда же,
Выкинь мои беды за дверь,
они мне больше не нужны
Потому что сегодня вечером я останусь здесь с тобой.
Я должен был покинуть этот город сегодня утром
Но это было больше, чем я мог сделать.
О, твоя любовь так сильна
И я ждал весь день
На сегодня, когда я останусь здесь с тобой.
Действительно ли это удивительно
Любовь, которую может получить незнакомец.
Вы произнесли свое заклинание, и я ушел под воду,
Мне так трудно уйти.
Я слышу этот свисток,
Я тоже вижу этого начальника станции,
Если на улице бедный мальчик,
Тогда позволь ему занять мое место
Потому что сегодня вечером я останусь здесь с тобой.
Выкинь мой билет в окно,
Выкинь и мой чемодан туда же,
Выкинь мои беды за дверь,
они мне больше не нужны
Потому что сегодня вечером я останусь здесь с тобой.