Перевод текста песни We're Not Here for a Long Time (We're Here for a Good Time) - Huey Lewis & The News

We're Not Here for a Long Time (We're Here for a Good Time) (оригинал)

There’s a party down on the corner, do you want to go?
They got rhythm, a little blues, and a whole lot of soul
I don’t care what you’ve got to say
You’re comin' with me anyway
We’re not here for a long time
We’re here for a good time
I know it’s hard makin' a living every day
And I know how hard you’ve been workin'
But now it’s time to play
Tell that wolf waitin' at your door
He’ll just have to wait some more
We’re not here for a long time
We’re here for a good time
Some say the world is ending
It might just come to pass
Ain’t no use in pretending
Tonight could be the last
Tell the mailman to hold the mail
Get ready to wag your tail
We’re not here for a long time
We’re here for a good time
Some say the world is ending
Who knows if it’s true?
Ain’t no use in pretending
There’s not much we can do
Leave a message for those who call
We’re out havin' us a ball
We’re not here for a long time
We’re here for a good time

(перевод)

На углу вечеринка, хочешь пойти?
У них есть ритм, немного блюза и много души
Мне все равно, что ты хочешь сказать
Ты все равно пойдешь со мной
Нас давно нет
Мы здесь, чтобы хорошо провести время
Я знаю, что тяжело зарабатывать на жизнь каждый день
И я знаю, как усердно ты работал
Но теперь пришло время играть
Скажи этому волку, который ждет у твоей двери
Ему просто придется подождать еще немного
Нас давно нет
Мы здесь, чтобы хорошо провести время
Некоторые говорят, что конец света
Это может случиться
Бесполезно притворяться
Сегодня вечером может быть последним
Скажи почтальону, чтобы придержал почту
Будьте готовы вилять хвостом
Нас давно нет
Мы здесь, чтобы хорошо провести время
Некоторые говорят, что конец света
Кто знает, правда ли это?
Бесполезно притворяться
Мы мало что можем сделать
Оставьте сообщение для тех, кто звонит
У нас нет мяча
Нас давно нет
Мы здесь, чтобы хорошо провести время