Перевод текста песни Clancy Brothers Medley (I'll Tell Me Ma / Courtin' In The Kitchen / Irish Rover) - Celtic Thunder

Clancy Brothers Medley (I'll Tell Me Ma / Courtin' In The Kitchen / Irish Rover) (оригинал)

Tell me ma when I go home
The boys won’t leave the girls alone
They pulled my hair and stole my coat
But that’s alright till I get home
She is handsome, she is pretty
She’s the belle of Belfast city
She’s a courting 1 2 3
Please won’t you tell me who is she
And the wind and the rain and the hail blow high
Snow comes tumbling from the sky
She’s as sweet as apple pie
She’ll get her own man by and by
When she gets a man of her own
She won’t tell her ma till she comes home
Let them all come as they will
For it’s Albert Mooney she loves still
Come single belle and beau and to me pay attention
Don’t ever fall in love it’s the devil’s own invention
For once I fell in love with lady so bewitching
Miss Henreitta Belle down in Captain Kelley’s Kitchen
Tur a lur a lie
Tur a lur a lie ee
Tur a lur a lie
Tur a lur a lie ee
She slipped up to her room.
I said «good Lord Almighty»
She came back down the stairs wearing nothing but her nighty
With her arms around me waist, she slightly hinted marriage
When through the door in haste came Captain Kelley’s carriage
Tur a lur a lie
Tur a lur a lie ee
Tur a lur a lie
Tur a lur a lie ee
On the fourth of July eighteen hundred and six
We set sail from the sweet home of Cork
We were sailing away with a cargo of bricks
For the Grand City Hall in New York
Twas a wonderful craft, she was rigged fore and aft
Nohow the wild winds drove her
She got several blasts, she got twenty seven masts
And they called her the Irish Rover
We had sailed seven years when the measles broke out
and the shipped lost its way in the fog
And that whale of the crew was reduced down to two
Just meself and the captains old dog
And the ship struck a rock oh Lord what a shock
The bulkhead was torn right over
Turn nine times around and the pearl dove was drowned
And the last of the Irish Rover

Клэнси Бразерс Попурри (Я Скажу Мне Ма / Ухаживая На Кухне / Ирландский Ровер) (перевод)

Скажи мне, мама, когда я пойду домой
Мальчики не оставят девочек в покое
Они дернули меня за волосы и украли пальто
Но все в порядке, пока я не вернусь домой
Она красивая, она красивая
Она красавица Белфаста
Она ухаживает 1 2 3
Пожалуйста, не скажите мне, кто она
И ветер, и дождь, и град дуют высоко
Снег падает с неба
Она такая же сладкая, как яблочный пирог
Постепенно она найдет своего мужчину
Когда у нее появится собственный мужчина
Она не скажет своей маме, пока не вернется домой
Пусть все приходят, как хотят
Потому что она любит Альберта Муни до сих пор
Приходите одна красавица и красавчик и на меня обратите внимание
Никогда не влюбляйся, это изобретение дьявола
На этот раз я влюбился в даму так чарующе
Мисс Хенрейта Белль на кухне капитана Келли.
Tur a lur ложь
Тур a lur ложь ее
Tur a lur ложь
Тур a lur ложь ее
Она проскользнула в свою комнату.
Я сказал «хороший Господь Всемогущий»
Она спустилась по лестнице в одной ночной рубашке.
Обнимая меня за талию, она слегка намекала на брак
Когда в дверь в спешке въехала карета капитана Келли
Tur a lur ложь
Тур a lur ложь ее
Tur a lur ложь
Тур a lur ложь ее
Четвертого июля тысяча восемьсот шестого года
Мы отплываем из милого дома Корк
Мы уплыли с грузом кирпичей
Для Большой ратуши в Нью-Йорке
Это было чудесное судно, оно было оснащено носом и кормой
Ни за что дикие ветры гнали ее
У нее было несколько взрывов, у нее было двадцать семь мачт
И они назвали ее ирландским вездеходом
Мы плыли семь лет, когда вспыхнула корь
и корабль заблудился в тумане
И этот кит из команды сократился до двух
Только я и старая собака капитана
И корабль ударился о скалу, о Господи, какой шок
Переборка была разорвана напрочь
Повернись девять раз, и жемчужный голубь утонул.
И последний из ирландского вездехода