Перевод текста песни Together Lonely - Tim Atlas, cehryl, Penguin Prison

Together Lonely (оригинал)

Are you done with your day job?
Are you free for the day?
I know you cake on the makeup
'Cause you don’t want to face
That you’re lost in the patterns
But you paint anyway
Yeah I know what you’re feeling
'Cause I’m feeling it too
Dancing at the party
They’re filling up the room
But I don’t see nobody
Nobody else but you
We hate the taste of Captain
Let’s make it feel brand new
If I’ve done it a thousand times again
I’ll do it with you too
Heard you’re done with the small talk
You’d rather cut to the chase
Hang your heart in a chapel
But they force you to date
Oh, I’ll try to be different
If you meet me tonight
We can spill the secrets, and the scripts we can’t rewrite
Done trying to be cool
Dancing at the party
They’re filling up the room
But I don’t see nobody
Nobody else but you
We hate the taste of Captain
Let’s make it feel brand new
If I’ve done it a thousand times again
I’ll do it with you too
We’re spinning around
Caught in the crowd
Hoping it dies down slowly
And if I step on your feet
I hope you don’t leave
We’ll be together lonely
'Cause we’re spinning around
Caught in the crowd
Hoping it dies down slowly
And if I step on your feet
I hope you don’t leave
We’ll be together lonely
Dancing at the party
They’re filling up the room
But I don’t see nobody
Nobody else but you
We hate the taste of Captain
Let’s make it feel brand new
If I’ve done it a thousand times again
I’ll do it with you too

Вместе Одиноко (перевод)

Вы закончили свою повседневную работу?
Вы свободны в течение дня?
Я знаю, что ты торт на макияж
Потому что ты не хочешь смотреть в лицо
Что вы потерялись в шаблонах
Но ты все равно рисуешь
Да, я знаю, что ты чувствуешь
Потому что я тоже это чувствую
Танцы на вечеринке
Они заполняют комнату
Но я никого не вижу
Никто кроме тебя
Мы ненавидим вкус капитана
Давайте заставим его чувствовать себя совершенно новым
Если бы я сделал это еще тысячу раз
Я тоже сделаю это с тобой
Слышал, ты закончил с светской беседой
Вы бы предпочли перейти к делу
Повесь свое сердце в часовне
Но они заставляют вас встречаться
О, я постараюсь быть другим
Если ты встретишь меня сегодня вечером
Мы можем раскрыть секреты, а сценарии мы не можем переписать
Готово, пытаясь быть крутым
Танцы на вечеринке
Они заполняют комнату
Но я никого не вижу
Никто кроме тебя
Мы ненавидим вкус капитана
Давайте заставим его чувствовать себя совершенно новым
Если бы я сделал это еще тысячу раз
Я тоже сделаю это с тобой
Мы крутимся вокруг
Пойманный в толпе
Надеюсь, он медленно утихнет
И если я наступлю тебе на ноги
Я надеюсь, ты не уйдешь
Мы будем вместе одиноки
Потому что мы крутимся
Пойманный в толпе
Надеюсь, он медленно утихнет
И если я наступлю тебе на ноги
Я надеюсь, ты не уйдешь
Мы будем вместе одиноки
Танцы на вечеринке
Они заполняют комнату
Но я никого не вижу
Никто кроме тебя
Мы ненавидим вкус капитана
Давайте заставим его чувствовать себя совершенно новым
Если бы я сделал это еще тысячу раз
Я тоже сделаю это с тобой