Перевод текста песни La route du bonheur (Es führt kein and'rer Weg zur Seligkeit - Comedian Harmonists

La route du bonheur (Es führt kein and'rer Weg zur Seligkeit (оригинал)

Le Paradis n’est pas si loin qu’on ne puisse point y prétendre.
Et je connais, avec le vent, la route qu’on prend pour s’y rendre, Chérie:
La route du bonheur, c’est le trajet de mon c’ur à ton c’ur.
N’attendons pas demain.
Faisons bien vite la moitié du chemin.
Poussés par le désir qui nous habite, partons vers notre destin.
La route du bonheur, c’est la distance de mon c’ur à ton c’ur.
La route du bonheur, c’est le trajet de mon c’ur à ton c’ur.
N’attendons pas demain.
Faisons bien vite La moitié du chemin.
Poussés par le désir qui nous habite, partons vers notre destin.
La route du bonheur, c’est la distance de mon c’ur à ton c’ur.

(перевод)

Небеса не так далеко, чтобы мы не могли на них претендовать.
И я знаю, с ветром, маршрут, по которому мы туда доберемся, дорогая:
Дорога к счастью — это путь от моего сердца к твоему сердцу.
Не будем ждать завтра.
Давайте быстро пройдем половину пути.
Движимые желанием, которое нас наполняет, идем навстречу своей судьбе.
Дорога к счастью — это расстояние от моего сердца до твоего сердца.
Дорога к счастью — это путь от моего сердца к твоему сердцу.
Не будем ждать завтра.
Давайте сделаем это наполовину быстро.
Движимые желанием, которое нас наполняет, идем навстречу своей судьбе.
Дорога к счастью — это расстояние от моего сердца до твоего сердца.