Перевод текста песни It Hurts Me - Elvis Presley

It Hurts Me (оригинал)

Hurts me to see him treat you the way he does
It hurts me to see sit and cry
When I know I could be so true
If I had someone like you
It hurts me to see those tears in your eyes
The whole town is talking, they’re callin' you a fool
For listening to his same old lies
And when I know I could be so true
If I had someone like you
It hurts me to see the way he makes you cry
You love him too much, you’re too blind to see
He’s only playing a game
But he’s never loved you
He never will
And darling, don’t you know he will never change
Oh, I know he never will set you free
Because he’s just that kind of guy
But if you ever tell him you’re through
I’ll be waiting for you
Waiting to hold you so tight
Waiting to kiss you goodnight
Yes, darling, if I had someone like you

(перевод)

Мне больно видеть, как он относится к тебе так, как он
Мне больно видеть, как я сижу и плачу
Когда я знаю, что могу быть таким верным
Если бы у меня был кто-то вроде тебя
Мне больно видеть эти слезы в твоих глазах
Весь город говорит, они называют тебя дураком
Для того, чтобы слушать его ту же старую ложь
И когда я знаю, что могу быть таким верным
Если бы у меня был кто-то вроде тебя
Мне больно видеть, как он заставляет тебя плакать
Ты слишком любишь его, ты слишком слеп, чтобы видеть
Он просто играет в игру
Но он никогда не любил тебя
Он никогда не будет
И дорогая, разве ты не знаешь, что он никогда не изменится
О, я знаю, что он никогда не освободит тебя
Потому что он именно такой парень
Но если ты когда-нибудь скажешь ему, что закончил
Я буду ждать тебя
Ожидание, чтобы держать вас так крепко
Жду, чтобы поцеловать тебя на ночь
Да, дорогая, если бы у меня был кто-то вроде тебя