Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leopard-Skin Pill-Box Hat, исполнителя - Bob Dylan. Дата выпуска: 16.06.1966
Язык песни: Английский
Leopard-Skin Pill-Box Hat(оригинал) | Леопардовая шляпка-таблетка(перевод на русский) |
| Well, I see you got your brand new leopard-skin pill-box hat, | Что ж, вижу, ты купила себе новую леопардовую шляпку-таблетку, |
| Yes, I see you got your brand new leopard-skin pill-box hat, | Да, вижу, ты купила себе новую леопардовую шляпку-таблетку, |
| Well, you must tell me, baby, | Что ж, тогда скажи мне, детка, |
| How your head feels under somethin' like that | Каково твоей голове под такой штуковиной, |
| Under your brand new leopard-skin pill-box hat. | Под твоей новой леопардовой шляпкой-таблеткой? |
| - | - |
| Well, you look so pretty in it, | Что ж, ты в ней очень симпатичная, |
| Honey, can I jump on it sometime? | Дорогая, а можно будет мне иногда на неё запрыгивать? |
| Yes, I just wanna see | Да, просто хочу взглянуть, |
| If it's really that expensive kind. | Действительно ли она такая дорогая. |
| You know it balances on your head | Знаешь, она держится у тебя на голове так же, |
| Just like a mattress balances | Как матрац на винной бутылке, |
| On a bottle of wine, | Твоя новая леопардовая шляпка-таблетка. |
| Your brand new leopard-skin pill-box hat. | |
| - | - |
| Well, if you wanna see the sun rise, | Дорогая, я знаю местечко, |
| Honey, I know where, | Мы как-нибудь сходим туда и посмотрим, |
| We'll go out and see it sometime, | Просто будем сидеть там вдвоём и глядеть, |
| We'll both just sit there and stare, | Я с ремнём |
| Me with my belt | Вокруг головы, |
| Wrapped around my head | А ты будешь сидеть |
| And you just sittin' there | В своей новой леопардовой шляпке-таблетке. |
| In your brand new leopard-skin pill-box hat. | |
| - | - |
| Well, I asked the doctor if I could see you, | А он сказал, что тебе это не полезно, |
| It's bad for your health, he said, | Да, я его не послушался, |
| Yes, I disobeyed his orders, | Пришёл к тебе |
| I came to see you, | И столкнулся там с ним. |
| But I found him there instead. | Знаешь, я не против, что он мне изменяет, |
| You know, I don't mind him cheatin' on me, | Но мне очень хотелось бы, чтобы он снял с тебя |
| But I sure wish he'd take that off his head, | Твою новую леопардовую шляпку-таблетку. |
| Your brand new leopard-skin pill-box hat. | |
| - | - |
| Well, I see you got a new boyfriend, | Знаешь, я его никогда раньше не видел. |
| You know, I never seen him before. | Ну, вообще-то видел, как он |
| Well, I saw him | Занимается с тобой любовью — |
| Makin' love to you, | Ты забыла закрыть гаражную дверь. |
| You forgot to close the garage door. | Ты, наверное, думаешь, что он любит тебя за твои деньги, |
| You might think he loves you for your money, | Но я-то знаю, за что — |
| But I know what he really loves you for, | За твою новую леопардовую шляпку-таблетку. |
| It's your brand new leopard-skin pill-box hat. |
Leopard-Skin Pill-Box Hat(оригинал) |
| Well, I see you got your |
| Brand new leopard-skin pillbox hat |
| Yes, I see you got your |
| Brand new leopard-skin pillbox hat |
| Well, you must tell me, baby |
| How your head feels under something like that |
| Under your brand new leopard-skin pillbox hat |
| Well, you look so pretty in it |
| Honey, can I jump on it sometime? |
| Yes, I just want to see |
| If it’s really the expensive kind |
| You know it balances on your head |
| Just like a mattress balances |
| On a bottle of wine |
| Your brand new leopard-skin pillbox hat |
| Well, if you want to see the sun rise |
| Honey, I know where |
| We’ll go out and see it sometime |
| We’ll both just sit there and stare |
| Me with my belt wrapped around my head |
| And you just sittin' there |
| In your brand new leopard-skin pillbox hat |
| Well, I asked the doctor if I could see you |
| «It's bad for your health,» he said |
| Yes, I disobeyed his orders |
| I came to see you |
| But I found him there instead |
| You know, I don’t mind you cheatin' on me |
| But I sure wish he’d take that off his head |
| Your brand new leopard-skin pillbox hat |
| Well, I see you got a new boyfriend |
| You know, I never seen him before |
| Well, I saw you making love with him |
| You forgot to close the garage door |
| You might think he loves you for your money |
| But I know what he really loves you for |
| It’s your brand new leopard-skin pillbox hat |
Шляпа-коробочка из леопардовой кожи с таблетками(перевод) |
| Ну, я вижу, ты получил |
| Абсолютно новая леопардовая шляпа-таблетка |
| Да, я вижу, ты получил |
| Абсолютно новая леопардовая шляпа-таблетка |
| Ну, ты должен сказать мне, детка |
| Как твоя голова чувствует себя под чем-то вроде этого |
| Под твоей новой шляпой-таблеткой из леопардовой кожи. |
| Ну, ты выглядишь так красиво в нем |
| Дорогая, могу я как-нибудь попрыгать на ней? |
| Да, я просто хочу посмотреть |
| Если это действительно дорогой вид |
| Вы знаете, что это балансирует на вашей голове |
| Так же, как матрас балансирует |
| На бутылке вина |
| Ваша новая шляпа-таблетка из леопардовой кожи |
| Что ж, если вы хотите увидеть восход солнца |
| Дорогая, я знаю, где |
| Мы выйдем и увидим это как-нибудь |
| Мы оба будем просто сидеть и смотреть |
| Я с ремнем, обернутым вокруг головы |
| И ты просто сидишь там |
| В новой леопардовой шляпе-таблетке |
| Ну, я спросил доктора, могу ли я увидеть тебя |
| «Это вредно для твоего здоровья, — сказал он. |
| Да, я не подчинился его приказу |
| Я пришел увидеть тебя |
| Но вместо этого я нашел его там |
| Знаешь, я не против того, что ты мне изменяешь |
| Но я бы хотел, чтобы он снял это с головы |
| Ваша новая шляпа-таблетка из леопардовой кожи |
| Ну, я вижу, у тебя новый парень |
| Вы знаете, я никогда не видел его раньше |
| Ну, я видел, как ты занималась с ним любовью |
| Вы забыли закрыть дверь гаража |
| Вы можете подумать, что он любит вас за ваши деньги |
| Но я знаю, за что он действительно любит тебя |
| Это твоя новая шляпа-таблетка из леопардовой кожи. |