Перевод текста песни There's No Business Like Show Business (Reprise) (From Film: Annie Get Your Gun) - Judy Garland, Ирвинг Берлин

There's No Business Like Show Business (Reprise) (From Film: Annie Get Your Gun) - Judy Garland, Ирвинг Берлин
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни There's No Business Like Show Business (Reprise) (From Film: Annie Get Your Gun), исполнителя - Judy Garland.
Дата выпуска: 01.11.2020
Язык песни: Английский

There's No Business Like Show Business (Reprise) (From Film: Annie Get Your Gun)

(оригинал)
There’s no business like show business like no business I know
Everything about it is appealing
Everything that traffic will allow
Nowhere could you get that happy feeling
When you are stealing that extra bow
There’s no people like show people
They smile when they are low
Even with a turkey that you know will fold
You may be stranded out in the cold
Still you wouldn’t change it for a sack of gold
Let’s go on with the show
The butcher, the baker, the grocer, the clerk
Are secretly unhappy men because
The butcher, the baker, the grocer, the clerk
Get paid for what they do but no applause
They’d gladly bid their dreary jobs goodbye
For anything theatrical and why?
There’s no business like show business and I tell you it’s so
Traveling through the country is so thrilling
Standing out in front on opening nights
Smiling as you watch the theater filling
And there’s your billing out there in lights
There’s no people like show people
They smile when they are low
Angels come from everywhere with lots of jack
And when you lose it, there’s no attack
Where could you get money that you don’t give back?
Let’s go on with the show
(There's no business like show business like no business I know)
You get word before the show has started
That your favorite uncle died at dawn
Top of that, your pa and ma have parted,
You’re broken-hearted, but you go on
(There's no people like show people, they smile when they are low)
Yesterday they told you you would not go far
That night you open and there you are
Next day on your dressing room they’ve hung a star
Let’s go on with the show

Нет Такого Бизнеса, Как Шоу-Бизнес (Реприза) (Из Фильма: Энни Достань Свой Пистолет)

(перевод)
Нет такого бизнеса, как шоу-бизнес, как нет бизнеса, который я знаю
Все в нем привлекательно
Все, что позволит трафик
Нигде вы не могли получить это счастливое чувство
Когда ты крадешь этот лишний лук
Нет таких людей, как шоумены
Они улыбаются, когда они низкие
Даже с индейкой, которая, как вы знаете, сбросится
Вы можете застрять на морозе
Тем не менее, вы не променяете его на мешок золота
Продолжим шоу
Мясник, пекарь, бакалейщик, клерк
Втайне несчастливы люди, потому что
Мясник, пекарь, бакалейщик, клерк
Получают деньги за то, что они делают, но не аплодисменты
Они бы с радостью попрощались со своей унылой работой
Ни за что театральное и почему?
Нет такого бизнеса, как шоу-бизнес, и я говорю вам, что это так
Путешествие по стране – это так захватывающе
Выделяться впереди на премьерах
Улыбаясь, наблюдая за наполнением театра
И ваш биллинг там в огнях
Нет таких людей, как шоумены
Они улыбаются, когда они низкие
Ангелы приходят отовсюду с большим количеством домкратов
И когда вы его теряете, атаки нет
Где взять деньги, которые вы не отдаете?
Продолжим шоу
(Нет такого бизнеса, как шоу-бизнес, как нет бизнеса, которого я знаю)
Вы получаете слово до начала шоу
Что твой любимый дядя умер на рассвете
Кроме того, ваши папа и мама расстались,
У тебя разбито сердце, но ты продолжаешь
(Нет таких людей, как шоумены, они улыбаются, когда им плохо)
Вчера тебе сказали, что ты далеко не уедешь
В ту ночь вы открываете, и вот вы
На следующий день в твоей гримерке повесили звезду
Продолжим шоу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Puttin' on the Ritz ft. Ирвинг Берлин 2005
Puttin' on the Ritz / Broadway Rhythm ft. Ирвинг Берлин 1982
Get Happy / Happy Days Are Here Again ft. Barbra Streisand 1963
Somewhere Over the Rainbow 2012
Have Yourself A Merry Little Christmas 2012
Blue Skies ft. Ирвинг Берлин 2010
Smile 1995
White Christmas ft. Ирвинг Берлин 2009
The Trolley Song 2012
Isn't This a Lovely Day ft. Ирвинг Берлин 2013
Puttin On The Ritz ft. Ирвинг Берлин 2009
Munchkinland ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Ding-Dong the Witch Is Dead ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
After You Get What You Want ft. Ирвинг Берлин 2013
What'll I Do ft. Ирвинг Берлин 2016
How Deep Is the Ocean ft. Ирвинг Берлин 2014
Let Yourself Go ft. Ирвинг Берлин 2007
They Say It's Wonderful ft. Ирвинг Берлин 2019
Putting On The Ritz (Quickstep 52 T/M) ft. Ирвинг Берлин 1996
Reaching for the Moon ft. Ирвинг Берлин 2022

Тексты песен исполнителя: Judy Garland
Тексты песен исполнителя: Ирвинг Берлин