Перевод текста песни השמיים שומרים - Yuval Dayan

השמיים שומרים (оригинал)

רק כמה רחובות ושני בנינים
כל כך קרובים, כל כך רחוקים
כמו שני קווים מקבילים
שלא נפגשים אף פעם
כי מה שבחוץ, זה לא מה שבפנים
ואת המסיכה נקרע מהפנים
גם אם נהיה רחוקים, הלב יודע
גם אם נהיה רחוקים, הלב נוגע
אתה אומר, אין מקרים
יש שם מי שמכוון את הדברים
השמים עלינו שומרים
מעבר לחומה, מעבר לגדר
יש מי שאוהב, יש מי שלא מוותר
יש מישהו אחר, שהוא כל כך דומה לי
מישהו אחר שאולי מחכה לי?
כי מה שבחוץ, זה לא מה שבפנים
ואת המסיכה נקרע מהפנים
גם אם נהיה רחוקים, הלב יודע
גם אם נהיה רחוקים, הלב נוגע
אתה אומר, אין מקרים
יש שם מי שמכוון את הדברים
השמים עלינו שומרים

Небесные стражи (перевод)

Всего несколько улиц и два дома
Так близко и так далеко
как две параллельные линии
которые никогда не встречаются
Потому что то, что снаружи, не то, что внутри
И маска была сорвана с лица
Даже если мы далеко, сердце знает
Даже если мы далеко, сердце трогает
Вы говорите, дел нет
Там есть кто-то, кто направляет вещи
Небеса защищают нас
За стеной, за забором
Кто-то любит, кто-то не сдается
Есть кто-то еще, кто так похож на меня
Может, меня еще кто-нибудь ждет?
Потому что то, что снаружи, не то, что внутри
И маска была сорвана с лица
Даже если мы далеко, сердце знает
Даже если мы далеко, сердце трогает
Вы говорите, дел нет
Там есть кто-то, кто направляет вещи
Небеса защищают нас