Перевод текста песни ?מי אוהב - Yuval Dayan

?מי אוהב (оригинал)

המילים שלך, השתיקות שלי
הפתקים על הדלת
המבט שלך
כל השאר אבנים בדרך
המילים שלך, השתיקות שלי
אין מקום ל״בערך״
מפסידה לך
מי אוהב?
מי אוהב?
מי יותר?
מקופל בתוך הכיס
המכתב שאז שלחת
הוא שומר עליי, שומר עליי
ממלכודות של געגוע
מתפרקת מבפנים
הבטחה שכבר זרקת
היא שמרה לי אז אוויר
נקי כזה, שייך לך
המילים שלך, השתיקות שלי
הפתקים על הדלת
המבט שלך
כל השאר אבנים בדרך
המילים שלך, השתיקות שלי
אין מקום ל״בערך״
מפסידה לך
מי אוהב?
מי אוהב?
מי יותר?
חלקים מסתובבים
שני שלמים בתוך דף קרוע
חצאים של אותו אחד
פעימות של געגוע
לא נעים לי להגיד
לפעמים אני שוכחת
להודות על מה שיש
ויש כל כך הרבה, באמת
המילים שלך, השתיקות שלי
הפתקים על הדלת
המבט שלך,
כל השאר אבנים בדרך
המילים שלך, השתיקות שלי
אין מקום ל״בערך״
מפסידה לך
מי אוהב?
מי אוהב?
מי יותר?

?Кто любит (перевод)

Твои слова, мое молчание
Записки на двери
твой взгляд
Все остальное - камни на пути
Твои слова, мое молчание
Здесь нет места для "о"
проигрывать тебе
кто любит
кто любит
Кто больше?
сложенный внутри кармана
Письмо, которое вы затем отправили
Он наблюдает за мной, наблюдает за мной
Из ловушек тоски
разваливается изнутри
Обещание, которое вы уже выбросили
Она задержала дыхание тогда
Чистый вот так, принадлежит тебе
Твои слова, мое молчание
Записки на двери
твой взгляд
Все остальное - камни на пути
Твои слова, мое молчание
Здесь нет места для "о"
проигрывать тебе
кто любит
кто любит
Кто больше?
вращающиеся части
Два полных на разорванной странице
половинки одного и того же
Биты тоски
я не люблю говорить
иногда я забываю
Будьте благодарны за то, что у вас есть
И их так много, на самом деле
Твои слова, мое молчание
Записки на двери
твой взгляд,
Все остальное - камни на пути
Твои слова, мое молчание
Здесь нет места для "о"
проигрывать тебе
кто любит
кто любит
Кто больше?