Перевод текста песни Don’t Ever Love Me - Harry Belafonte

Don’t Ever Love Me (оригинал)

While in that gay tropic isle
I first saw that maiden smile
Though I had failed in the past
I said, «This is true love at last»
But then she whispered to me
That our love never could be
Destiny, oh, when will I see the day?
Hopelessly, I’ve wandered so long this way
«This could never be», she said pleadingly
Don’t ever love me, I’m just fancy-free
«This could never be», she said pleadingly
Don’t ever love me
My love was motion and grace
The moonlight soft on her face
I held her close in my arms
My heart was quick to her charms
But then I saw in her glance
It was just an evening’s romance
Destiny, oh, when will I see the day?
Hopelessly, I’ve wandered so long this way
«This could never be», she said pleadingly
Don’t ever love me, I’m just fancy-free
«This could never be», she said pleadingly
Don’t ever love me
«This could never be» she said pleadingly
Don’t ever love me

Никогда Не Люби Меня. (перевод)

В то время как на этом гей-тропическом острове
Я впервые увидел эту девичью улыбку
Хотя я потерпел неудачу в прошлом
Я сказал: «Наконец-то это настоящая любовь»
Но потом она прошептала мне
Что наша любовь никогда не могла быть
Судьба, о, когда я увижу день?
Безнадежно, я так долго бродил по этому пути
«Этого никогда не может быть», сказала она умоляюще
Никогда не люби меня, я просто без фантазий
«Этого никогда не может быть», сказала она умоляюще
Никогда не люби меня
Моя любовь была движением и изяществом
Мягкий лунный свет на ее лице
Я крепко держал ее на руках
Мое сердце было быстро к ее чарам
Но потом я увидел в ее взгляде
Это был просто вечерний роман
Судьба, о, когда я увижу день?
Безнадежно, я так долго бродил по этому пути
«Этого никогда не может быть», сказала она умоляюще
Никогда не люби меня, я просто без фантазий
«Этого никогда не может быть», сказала она умоляюще
Никогда не люби меня
«Этого никогда не может быть», сказала она умоляюще
Никогда не люби меня