Перевод текста песни Wagner: Wesendonk Lieder - Five Poems for Female Voice, WWV91 - 4. Schmerzen - Birgit Nilsson, London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis

Wagner: Wesendonk Lieder - Five Poems for Female Voice, WWV91 - 4. Schmerzen - Birgit Nilsson, London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wagner: Wesendonk Lieder - Five Poems for Female Voice, WWV91 - 4. Schmerzen, исполнителя - Birgit Nilsson. Песня из альбома Verdi: Great Scenes From Aida, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Universal Music Mexico
Язык песни: Немецкий

Wagner: Wesendonk Lieder - Five Poems for Female Voice, WWV91 - 4. Schmerzen

(оригинал)
Sonne, weinest jeden Abend
Dir die schönen Augen rot
Wenn im Meeresspiegel badend
Dich erreicht der frühe Tod;
Doch erstehst in alter Pracht
Glorie der düstren Welt
Du am Morgen neu erwacht
Wie ein stolzer Siegesheld!
Ach, wie sollte ich da klagen
Wie, mein Herz, so schwer dich sehn
Muß die Sonne selbst verzagen
Muß die Sonne untergehn?
Und gebieret Tod nur Leben
Geben Schmerzen Wonne nur:
O wie dank ich, daß gegeben
Solche Schmerzen mir Natur!
(перевод)
Солнце, плачь каждый вечер
Твои красивые глаза красные
При купании на уровне моря
ранняя смерть достигает вас;
Но восстань в былой славе
Слава сумрачного мира
Вы просыпаетесь утром
Как гордый герой победы!
О, как я должен жаловаться?
Как, сердце мое, так тяжело тебя видеть
Должно отчаиваться само солнце
Солнце должно зайти?
И смерть рождает только жизнь
Боль дает только блаженство:
О, как я благодарен, что дал
Такие боли в моей природе!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Schmerzen


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
3. Sequentia: Lacrimosa ft. BBC Symphony Orchestra, Alan Harverson, Sir Colin Davis 1992
Handel: Joy To The World ft. London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis, Георг Фридрих Гендель 1979
Dreamcatcher ft. London Symphony Orchestra 2009
Puccini: Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis, Джакомо Пуччини 2016
Duel Of The Fates ft. London Voices 1999
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. London Symphony Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Anonymous: O Tannenbaum ft. London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis 1979
Battle of the Heroes ft. London Voices, London Symphony Orchestra, The New London Children's Choir 2005
Rodrigo: En Aranjuez con tu amor ft. London Symphony Orchestra, Lorin Maazel 2001
Anakin's Dark Deeds ft. London Voices, London Symphony Orchestra 2005
New Moon ft. London Symphony Orchestra 2009
Thunderball 2008
Fly To Paradise ft. Eric Whitacre Singers, London Symphony Orchestra, Paul Bateman 2018
Mozart: Don Giovanni / Act 1 - "Madamina, il catalogo è questo" ft. Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis, Вольфганг Амадей Моцарт 1990
Goldfinger 2008
Rossini: Il barbiere di Siviglia, Act I - No. 2, Aria. Largo al factotum ft. London Symphony Orchestra, Claudio Abbado, Джоаккино Россини 2020
White Christmas ft. Pentatonix, London Symphony Orchestra 2019
Diamonds Are Forever 2008
Star Wars Main Title / Ambush on Coruscant ft. London Symphony Orchestra, London Voices 2002
Let's Do It (Let's Fall In Love) ft. London Symphony Orchestra 2017

Тексты песен исполнителя: Birgit Nilsson
Тексты песен исполнителя: London Symphony Orchestra
Тексты песен исполнителя: Sir Colin Davis