Перевод текста песни But I Do You Know I Do - Ruth Etting

But I Do You Know I Do (оригинал)

I keep trying to, I’m just dying to
Get you out of my mind
But that’s hard to do with somebody you love
I’ve denied it, I’ve tried to hide it
But every evening I find
You’re the one that I keep thinking of
I shouldn’t mind if you find someone new
But I do, you know I do
I shouldn’t care if you’re here or you’re there
But I do, you know I do
I know you love to flit around
While I just sit around
And wonder what’s become of you
I know that I shouldn’t mope
Shouldn’t hope you’re lonesome, too
But I do, you know I do
I keep saying and I keep praying
That I’ll forget you somehow
But the more I try, seems the more that I pine
While you’re dancing and out romancing
With those you care about now
Do you think of days when you were mine?
I shouldn’t mind if you find someone new
But I do, you know I do
I shouldn’t care if you’re here or you’re there
But I do, you know I do
I know you love to flit around
While I just sit around
And wonder what’s become of you
I know that I shouldn’t mope
Shouldn’t hope you’re lonesome, too
But I do, you know I do, do, do, do, do

Но Ты Знаешь, Что Я Знаю. (перевод)

Я продолжаю пытаться, я просто умираю
Выбросить тебя из головы
Но это трудно сделать с кем-то, кого ты любишь
Я отрицал это, я пытался это скрыть
Но каждый вечер я нахожу
Ты тот, о ком я продолжаю думать
Я не против, если вы найдете кого-то нового
Но я знаю, ты знаешь, что я знаю
Меня не должно волновать, здесь ты или там
Но я знаю, ты знаешь, что я знаю
Я знаю, ты любишь порхать
Пока я просто сижу
И интересно, что с тобой стало
Я знаю, что не должен хандрить
Не стоит надеяться, что ты тоже одинок
Но я знаю, ты знаешь, что я знаю
Я продолжаю говорить, и я продолжаю молиться
Что я как-нибудь забуду тебя
Но чем больше я стараюсь, тем больше я томлюсь
Пока вы танцуете и гуляете
С теми, о ком вы заботитесь сейчас
Ты думаешь о днях, когда ты был моим?
Я не против, если вы найдете кого-то нового
Но я знаю, ты знаешь, что я знаю
Меня не должно волновать, здесь ты или там
Но я знаю, ты знаешь, что я знаю
Я знаю, ты любишь порхать
Пока я просто сижу
И интересно, что с тобой стало
Я знаю, что не должен хандрить
Не стоит надеяться, что ты тоже одинок
Но я знаю, ты знаешь, что я делаю, делаю, делаю, делаю, делаю