Перевод текста песни I´m Hanging Up My Rifle - Bobby Bare

I´m Hanging Up My Rifle (оригинал)

I’m a-hangin' up my rifle, war suit and all
Goin' back to Memphis where they’re havin' a ball
Tell all the chicks, uh, here I am
Like, later, Big Uncle Sam
I want my guitar back
My hair, sideburns and Cadillac
Well, on the day I make that all-American scene
It’s gonna be like a Battle of New Orleans
Walk right in just like a big herd of cattle
Say: «Alright, tiger, out of the saddle»
That’s mine, Cap
Yeah, Uncle Same can use you
Take your Kookie comb
Bandstands in Hollywood is the places I go
I knock 'em out with every rock and roll show
Keep it swingin', I’m travellin' light
Make like Palladin on a Saturday Night
Have guitar, will travel
Have wiggle, will a-wiggle
Yeah, dig
All the cats are thinkin' I got it made
Standin' tall upon the Hit Parade
Countin' my money and on my Cadillac
Lovin' the girls and payin' income tax
Oh, Holy Mackeral
Look at the goodies
Here I am, girls
Yeah, come and get me
Come help

Я Вешаю Винтовку. (перевод)

Я вешаю свою винтовку, военный костюм и все такое
Возвращаюсь в Мемфис, где у них есть мяч
Скажи всем цыпочкам, я здесь.
Как, позже, Большой дядя Сэм
Я хочу вернуть свою гитару
Мои волосы, бакенбарды и Кадиллак
Ну, в тот день, когда я сделаю эту всеамериканскую сцену
Это будет похоже на битву за Новый Орлеан
Идите прямо, как большое стадо крупного рогатого скота
Скажи: «Ладно, тигр, с седла»
Это мое, кэп
Да, дядя Же может использовать тебя
Возьми расческу Kookie
Эстрады в Голливуде - это места, куда я хожу
Я нокаутирую их каждым рок-н-ролльным шоу
Продолжай качаться, я путешествую налегке
Сделай как Палладин субботним вечером
Есть гитара, буду путешествовать
Есть покачиваться, будет покачиваться
Да, копай
Все кошки думают, что я сделал это
Стоя на вершине хит-парада
Считаю мои деньги и на моем Кадиллаке
Любить девушек и платить подоходный налог
О, святая скумбрия
Посмотрите на вкусности
Вот я, девочки
Да, иди и возьми меня
Приходите помочь