Перевод текста песни Look For Small Pleasures - Matt Monro

Look For Small Pleasures (оригинал)

Look for small pleasures
That happen every day
And not for fortune or fame
Infinite treasures
Lie all along the way
As do candles
Waiting for the flame
How simple the joys
At our fingertips
This plain air we share is champagne one sips
Look for small pleasure
Upon this ball of clay
And not for lightning to tame
And one day there’s someone
Just a friendly someone
Who’ll be husband or wife to you
Be the love of all your love to you
And you’ll find out how great small pleasures can prove

Look For Small Pleasures (перевод)

Ищите маленькие удовольствия
Это происходит каждый день
А не для богатства или славы
Бесконечные сокровища
Ложь на всем пути
Как и свечи
В ожидании пламени
Как просты радости
В наших руках
Этот простой воздух, который мы разделяем, - это шампанское одним глотком
Ищите маленькие удовольствия
На этом шаре глины
И не для молнии, чтобы приручить
И однажды есть кто-то
Просто дружелюбный человек
Кто будет тебе мужем или женой
Будь любовью всей твоей любви к тебе
И ты узнаешь, как большие маленькие удовольствия могут оказаться