Перевод текста песни Born to Rock - Brant Bjork

Born to Rock (оригинал)

Sent a man to mars today
At least that’s what the marsian say
Did you get your ticket to the show
And all the rocks are red but at least they roar
Spaceman finds himself a cold bib
You know it’s been a strange trip
Excuse me brother if it’s not too much to ask
Could you show, Show me where he could find some tit
Clear across town, I heard about a place
Where you can take all you want, could fit it on your plate
And that must been a small price to pay
But I can’t imagine your life, another way
You didn’t ask for this but it is all you’ve got
Let the good times roll babe
Ready or not
And I don’t think there for I, I am man
And why is this the hardest thing in the world for you to understand
Girls and boys back home they made us up
And when we raise in the morning is cause we hear the call
Piccadillys Circus and popping mothers pills
And all those cheep blues 45s giving all the brick Americanos thrills
What do you call when all is brining you down
We stare at the record covers and dreaming about getting our asses out of town
The more you ignore the feeling the more it pulls you in
The harder you try to do right, the easier it is to understand sin
I didn’t ask for this but it is all you got
Let the good times roll babe, ready or not
And I don’t think there for I, I am a man
Why is this the hardest thing in the world for you to understand
You didn’t ask for this, but it is all you’ve got
Let the good times roll babe, ready or not
And I don’t think there for I, I am a man
Why is this the hardest thing in the world for you to understand
Why is this the hardest thing in the world for you to understand
For you to understand
For you to understand
For you to understand

Рожденный для рока (перевод)

Сегодня отправил человека на Марс
По крайней мере, так говорят марсиане
Вы получили билет на шоу?
И все скалы красные, но они хотя бы ревут
Космонавт находит себе холодный нагрудник
Вы знаете, что это была странная поездка
Извини, брат, если не слишком много прошу
Не могли бы вы показать, покажите мне, где он мог найти сиськи
Ясно по городу, я слышал о месте
Где вы можете взять все, что хотите, может поместиться на вашей тарелке
И это, должно быть, небольшая цена, которую нужно заплатить
Но я не могу представить твою жизнь по-другому
Вы не просили об этом, но это все, что у вас есть
Пусть хорошие времена катятся, детка
Готовы или нет
И я не думаю, что я, я человек
И почему вам труднее всего это понять
Девочки и мальчики дома, они нас выдумали
И когда мы встаем утром, это потому, что мы слышим зов
Цирк Пикадилли и таблетки для матерей
И все эти дешевые блюзовые 45-е, дающие острые ощущения всем кирпичным американо
Что вы называете, когда все вас сбивает
Мы смотрим на обложки пластинок и мечтаем о том, чтобы вытащить наши задницы из города
Чем больше вы игнорируете это чувство, тем больше оно вас притягивает
Чем усерднее вы пытаетесь поступать правильно, тем легче понять грех
Я не просил об этом, но это все, что у вас есть
Пусть хорошие времена катятся, детка, готов ты или нет.
И я не думаю, потому что я мужчина
Почему вам труднее всего это понять?
Вы не просили об этом, но это все, что у вас есть
Пусть хорошие времена катятся, детка, готов ты или нет.
И я не думаю, потому что я мужчина
Почему вам труднее всего это понять?
Почему вам труднее всего это понять?
Чтобы вы поняли
Чтобы вы поняли
Чтобы вы поняли