Перевод текста песни Wish I Didn't Miss You - Angie Stone

Wish I Didn't Miss You (оригинал)

Same old story back again
'She's not a lover, she's just a friend'
I'm sick and tired for you to blame on me
Now you think it's funny
Now you wanna spend your money on girls
But you forgot when you were down that I was around
Call my lover, hang up, call again
What in the world is happening?
Listen in, but don't yell at me
Isn't it ironic?
All you wanna do is smoke chronic
Boy, you forgot when you were down who was around
I can't eat, I can't sleep anymore
Waiting for love to walk through the door
I wish I didn't miss you anymore (anymore)
Memories don't live like people do
I'm sick for ever believing you
Wish you'd bring back the man I knew
Was good to me, oh, lord
Everytime you say you're coming
Boy, you disappoint me, honey
How well you forgot when you were down
And I was around
I can't eat, I can't sleep anymore (oh, no, no)
Waiting for love to walk through the door
I wish I didn't miss you anymore (anymore)
I can't eat, I can't sleep anymore
Waiting for love to walk through the door
I wish I didn't miss you anymore (anymore)
One of these days, it's gonna happen to you
Missing a love like I'm missing you, babe, yeah, yeah
One of these days, when your dreams come true
That's the one that's gonna do it to you
Oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah yeah yeah yeah
I can't eat, I can't sleep anymore
Waiting for love to walk through the door
I wish I didn't miss you anymore (anymore, yeah, yeah)
I can't eat, I can't sleep anymore
Waiting for love to walk through the door
I wish I didn't miss you anymore (you anymore)
I can't eat, I can't sleep anymore
Waiting for love to walk through the door
I wish I didn't miss you anymore (miss you)
I can't eat, I can't sleep anymore
Waiting for love to walk through the door

(перевод)

Та же старая история снова
«Она не любовница, она просто друг»
Я устал от того, что ты винишь меня.
Теперь вы думаете, что это смешно
Теперь ты хочешь тратить деньги на девушек
Но ты забыл, когда ты упал, что я был рядом
Позвони моему любовнику, повесь трубку, позвони снова
Что в мире происходит?
Слушай, но не кричи на меня
Разве это не иронично?
Все, что вы хотите сделать, это курить хронически
Мальчик, ты забыл, когда ты был внизу, кто был рядом
Я не могу есть, я больше не могу спать
Ожидание любви, чтобы пройти через дверь
Хотел бы я больше не скучать по тебе (больше)
Воспоминания не живут, как люди
Я болен навсегда верить тебе
Хотел бы ты вернуть человека, которого я знал
Был добр ко мне, о, господин
Каждый раз, когда ты говоришь, что идешь
Мальчик, ты разочаровываешь меня, дорогая
Как хорошо ты забыл, когда ты был внизу
И я был рядом
Я не могу есть, я больше не могу спать (о, нет, нет)
Ожидание любви, чтобы пройти через дверь
Хотел бы я больше не скучать по тебе (больше)
Я не могу есть, я больше не могу спать
Ожидание любви, чтобы пройти через дверь
Хотел бы я больше не скучать по тебе (больше)
На днях это случится с тобой
Скучаю по любви, как скучаю по тебе, детка, да, да
На днях, когда твои мечты сбываются
Это тот, кто сделает это с тобой
О, о, о, да, да, да, да, да, да
Я не могу есть, я больше не могу спать
Ожидание любви, чтобы пройти через дверь
Хотел бы я больше не скучать по тебе (больше, да, да)
Я не могу есть, я больше не могу спать
Ожидание любви, чтобы пройти через дверь
Хотел бы я больше не скучать по тебе (больше по тебе)
Я не могу есть, я больше не могу спать
Ожидание любви, чтобы пройти через дверь
Хотел бы я больше не скучать по тебе (скучаю по тебе)
Я не могу есть, я больше не могу спать
Ожидание любви, чтобы пройти через дверь