Перевод текста песни Soldier Soldier - Harry Belafonte

Soldier Soldier (оригинал)

Oh, Soldier, Soldier will you marry me
With your musket fife and drum?
Oh, how can I marry such a pretty girl as thee
When I got no shoes to put on
Off to the cobbler she did go as fast as she could run,
Bought him a pair of the best that was there
And the soldier put them on
Oh, Soldier, Soldier will you marry me
With your musket fife and drum?
Oh, how can I marry such a pretty girl as thee
When I got no socks to put on
Off to the habber-dasher she did go as fast as she could run,
Bought him a pair of the best that was there
And the soldier put them on
Oh, Soldier, Soldier will you marry me
With your musket fife and drum?
Oh, how can I marry such a pretty girl as thee
When I got no pants to put on
Off to the tailor she did go as fast as she could run,
Bought him a pair of the best that was there
And the soldier put them on
Now, Soldier, Soldier will you marry me
With your musket fife and drum?
Oh, how can I marry such a pretty girl as thee
With a wife and a baby at home

Солдат Солдат (перевод)

О, Солдат, Солдат, ты выйдешь за меня замуж?
С твоей мушкетной дудкой и барабаном?
О, как я могу жениться на такой красивой девушке, как ты
Когда у меня нет обуви, чтобы надеть
К сапожнику она бежала так быстро, как только могла,
Купил ему пару лучших, что были там
И солдат надел их
О, Солдат, Солдат, ты выйдешь за меня замуж?
С твоей мушкетной дудкой и барабаном?
О, как я могу жениться на такой красивой девушке, как ты
Когда у меня нет носков, чтобы надеть
Она бежала к галантерейному магазину так быстро, как только могла бежать,
Купил ему пару лучших, что были там
И солдат надел их
О, Солдат, Солдат, ты выйдешь за меня замуж?
С твоей мушкетной дудкой и барабаном?
О, как я могу жениться на такой красивой девушке, как ты
Когда у меня нет штанов, чтобы надеть
К портному она бежала так быстро, как только могла,
Купил ему пару лучших, что были там
И солдат надел их
Теперь, Солдат, Солдат, ты выйдешь за меня замуж?
С твоей мушкетной дудкой и барабаном?
О, как я могу жениться на такой красивой девушке, как ты
С женой и ребенком дома