Перевод текста песни A Roving - Harry Belafonte

A Roving (оригинал)

A roving, a roving since roving’s been my ruin
I’ll go no more a roving from you, fair maid
In Amsterdam there lives a maid
Mark, well, what I do say
In Amsterdam there lives a maid
And she was mistress of her trade
I’ll go no more a roving from you, fair maid
A roving a roving since roving’s been my ruin
I’ll go no more a roving from you, fair maid
I’ll go no more a roving from you, fair maid
Her eyes are like two stars so bright
Mark, well, what I do say
Her eyes are like two stars so bright
Her face is soft, her step is light
I’ll go no more a roving from you, fair maid
I’ll go no more a roving from you, fair maid
Her cheeks are like the rosebud’s red
Mark, well, what I do say
Her cheeks are like the rosebud’s red
There’s a wealth of hair upon her head
I’ll go no more a roving from you, fair maid
A roving, roving, roving, roving, roving’s been my ruin
I’ll go no more a roving from you, fair maid
A roving, a roving since roving’s been my ruin
I’ll go no more a roving from you, fair maid

A Roving (перевод)

Бродяга, бродяга с тех пор, как бродяга была моей разорением
Я больше не уйду от тебя, прекрасная дева
В Амстердаме живет горничная
Марк, ну, что я говорю
В Амстердаме живет горничная
И она была хозяйкой своего дела
Я больше не уйду от тебя, прекрасная дева
Бродяга, бродяга, так как бродяга была моей разорением
Я больше не уйду от тебя, прекрасная дева
Я больше не уйду от тебя, прекрасная дева
Ее глаза как две звезды такие яркие
Марк, ну, что я говорю
Ее глаза как две звезды такие яркие
Ее лицо мягкое, ее шаг легкий
Я больше не уйду от тебя, прекрасная дева
Я больше не уйду от тебя, прекрасная дева
Ее щеки, как красный бутон розы
Марк, ну, что я говорю
Ее щеки, как красный бутон розы
На ее голове много волос
Я больше не уйду от тебя, прекрасная дева
Бродяга, бродяга, бродяга, бродяга, бродяга была моей разорением
Я больше не уйду от тебя, прекрасная дева
Бродяга, бродяга с тех пор, как бродяга была моей разорением
Я больше не уйду от тебя, прекрасная дева