Перевод текста песни You’ll Want Me Back - Ethel Waters

You’ll Want Me Back (оригинал)

I am lonesome, gee, I am blue;
I’m dissatisfied;
If you leave me, what must I do?
Tell me why you lied!
After all I’ve been to you
Please don’t go away;
Someday you will feel this way, too,
Mark these words I say:
You’ll want me back when I won’t want you;
You’ll miss my hugs and these sweet kisses, too;
I never thought you would treat me this way;
You may go now, but you’ll be sorry someday!
You’ll want me back just as sure as fate,
You’ll miss me when it’s too late,
But when you return, I will have someone new;
You’ll want me back when I won’t want you!
Oh, you’ll want me back when I won’t want you;
You’ll soon find out what I say is true;
Why did you make me leave my old home town?
Now you found someone new and don’t want me around!
You’ll want me back and it won’t be so long,
I know you’ll think of me when things start to go wrong,
But you go your way, from now on, I am through!
You’ll want me back when I really won’t want you!

Ты Захочешь, Чтобы Я Вернулся. (перевод)

Я одинок, гы, я синий;
я недоволен;
Если ты оставишь меня, что мне делать?
Скажи мне, почему ты солгал!
После всего, что я был с тобой
Пожалуйста, не уходи;
Когда-нибудь и ты почувствуешь это,
Отметьте эти слова, которые я говорю:
Ты захочешь меня вернуть, когда я не захочу тебя;
Тебе будет не хватать моих объятий и этих сладких поцелуев;
Я никогда не думал, что ты будешь так со мной обращаться;
Ты можешь уйти сейчас, но когда-нибудь ты пожалеешь!
Ты захочешь меня вернуть так же уверенно, как судьба,
Ты будешь скучать по мне, когда будет слишком поздно,
Но когда ты вернешься, у меня будет кто-то новый;
Ты захочешь меня вернуть, когда я не захочу тебя!
О, ты захочешь меня вернуть, когда я не захочу тебя;
Вы скоро узнаете, что я говорю правду;
Почему ты заставил меня покинуть мой старый родной город?
Теперь ты нашел кого-то нового и не хочешь, чтобы я был рядом!
Ты захочешь меня вернуть, и это ненадолго,
Я знаю, ты подумаешь обо мне, когда что-то пойдет не так,
Но ты иди своей дорогой, отныне мне конец!
Ты захочешь меня вернуть, когда я действительно не захочу тебя!