Перевод текста песни Qué manera de perder - Pedro Infante

Qué manera de perder (оригинал)

Ahora si ya es imposible
El vivir juntos tu y yo
Vete ya por el camino que la suerte de marco
A mi lado no lo niegues fuiste mucho muy feliz
Pero eso no lo entiendes
Porque ya naciste malo y no hay nada bueno en ti
Pero si yo ya sabia que todo esto pasaría
Como diablos fui a caer
Me relleva la tristeza
Que desgracia que torpeza
Que manera de perder
Pero en fin ya nos quisimos
Tu te vas y yo me voy
Al perderte voy ganando
Anda vete a ver que encuentras y que te bendiga Dios
Pero si yo ya sabia que todo esto pasaría
Como diablos fui a caer
Me relleva la tristeza
Que desgracia que torpeza
Que manera de perder
Pero en fin ya nos quisimos
Tu te vas y yo me voy
Al perderte voy ganando
Anda vete a ver que encuentras y que te bendiga Dios

Какой способ потерять (перевод)

Теперь, если это уже невозможно
Жить вместе ты и я
Иди уже тем путем, что удача Марко
Рядом со мной, не отрицай, ты был очень, очень счастлив
Но ты этого не понимаешь
Потому что ты уже родился плохим и ничего хорошего в тебе нет
Но если бы я уже знал, что все это произойдет
Как, черт возьми, я упал
печаль наполняет меня
Какая беда какая неуклюжая
какой способ проиграть
Но в итоге мы уже любили друг друга
ты идешь и я иду
Потеряв тебя, я выигрываю
Иди посмотри, что ты найдешь, и да благословит тебя Бог
Но если бы я уже знал, что все это произойдет
Как, черт возьми, я упал
печаль наполняет меня
Какая беда какая неуклюжая
какой способ проиграть
Но в итоге мы уже любили друг друга
ты идешь и я иду
Потеряв тебя, я выигрываю
Иди посмотри, что ты найдешь, и да благословит тебя Бог