Перевод текста песни Ou tu t'endors - Ishtar

Ou tu t'endors (оригинал)

Où tu t’endors
Où tu t’endors
Où tu t’endors
Où tu t’endors
J’ai vu la pluie s’abattre sur moi
La neige aussi me brûler de froid
Mais tous les lendemains ne semblent pas si loin
J’ai vu la guerre, j’ai vu tomber les hommes
Et le ciel me dire la poussière que nous sommes
Mais au cœur des combats
Moi, je ne tremblais pas
Je ne voyais que toi
Dis-moi où tu t’endors (Où tu t’endors ?)
Quand la peur me dévore (Où tu t’endors ?)
Dans quel ailleurs?
Quel nord?
Quand a genoux j’implore (Où tu t’endors ?)
Dis-moi où tu t’endors (Où tu t’endors ?)
J’ai vu le temps glisser entre mes doigts
Séparer les amants et creuser les visages
Mais qu’il vole et s’en aille
Moi, il ne m’effraie pas
Je te sens près de moi
Je sais les vents, la colère des dieux
Je sais les diables et le mal et le feu
Quand s’assombrit le ciel, que la foudre s’abat
Je m’en remets a toi
Où tu t’endors?
Où tu t’endors?
(Quand la peur me dévore)
Où tu t’endors?

Или ты засыпаешь (перевод)

где ты засыпаешь
где ты засыпаешь
где ты засыпаешь
где ты засыпаешь
Я видел, как дождь обрушился на меня
Снег тоже обжигает меня холодом
Но все завтра не кажутся такими уж далекими
Я видел войну, я видел, как люди падали
И небеса говорят мне пыль, что мы
Но в сердце боев
Я не дрожал
я только тебя видел
Скажи мне, где ты засыпаешь (Где ты засыпаешь?)
Когда страх съедает меня (Где ты засыпаешь?)
Где еще?
Какой север?
Когда на коленях я умоляю (Где ты засыпаешь?)
Скажи мне, где ты засыпаешь (Где ты засыпаешь?)
Я видел, как время утекало сквозь пальцы
Разделите любовников и копайте лица
Но пусть он летит и уходит
Меня он не пугает
Я чувствую, что ты рядом со мной
Я знаю ветры, гнев богов
Я знаю чертей и зло и огонь
Когда небо темнеет, ударяет молния
я полагаюсь на тебя
Где ты засыпаешь?
Где ты засыпаешь?
(Когда страх съедает меня)
Где ты засыпаешь?