Перевод текста песни When I See - Ishtar

When I See (оригинал)

I get this feeling when I look at you
There is nothing that you wouldn’t do
There is something that inside me says
Without you by my side, I’m going away
يا حواء
إل حواء, حواء
هدتني ما
When I see your eyes, telling me that you are the key
The key to unlock my heart
When I see your eyes, I can feel your arms around me
So, baby, this is where I wanna be…
They can take away my heart and my soul
They can tell me you love me no more
When your body is mine, I am losing my mind
There will never be another one for me
يا حواء
إل حواء, حواء
هدتني ما
When I see your eyes, telling me that you are the key
The key to unlock my heart
When I see your eyes, I can feel your arms around me
So, baby, this is where I wanna be…
Let me
If you, I’ll go through, all through the night
Me too, hold you in my arms and
All to give, come…
When I see your eyes, telling me that you are the key
The key to unlock my heart
When I see your eyes, I can feel your arms around me
So, baby, this is where I wanna be…
And we can dance all night
It’s gonna be alright
Just take me higher
Feel my heart beating
And we can dance all night
It’s gonna be alright
Just take me higher
Feel my heart beating…

Когда Я Вижу (перевод)

У меня такое чувство, когда я смотрю на тебя
Нет ничего, что вы бы не сделали
Что-то внутри меня говорит
Без тебя рядом со мной я ухожу
يا حواء
إل حواء, حواء
هدتني ما
Когда я вижу твои глаза, говорящие мне, что ты ключ
Ключ, чтобы открыть мое сердце
Когда я вижу твои глаза, я чувствую твои руки вокруг меня
Итак, детка, я хочу быть здесь...
Они могут забрать мое сердце и мою душу
Они могут сказать мне, что ты меня больше не любишь
Когда твое тело принадлежит мне, я схожу с ума
Для меня никогда не будет другого
يا حواء
إل حواء, حواء
هدتني ما
Когда я вижу твои глаза, говорящие мне, что ты ключ
Ключ, чтобы открыть мое сердце
Когда я вижу твои глаза, я чувствую твои руки вокруг меня
Итак, детка, я хочу быть здесь...
Разрешите
Если ты, я пройду всю ночь
Я тоже, держу тебя в своих объятиях и
Все отдать, приходи…
Когда я вижу твои глаза, говорящие мне, что ты ключ
Ключ, чтобы открыть мое сердце
Когда я вижу твои глаза, я чувствую твои руки вокруг меня
Итак, детка, я хочу быть здесь...
И мы можем танцевать всю ночь
Все будет хорошо
Просто подними меня выше
Почувствуй, как бьется мое сердце
И мы можем танцевать всю ночь
Все будет хорошо
Просто подними меня выше
Почувствуй, как бьется мое сердце…