Перевод текста песни Vengan, Vengan - Alabina, Ishtar, Farid Al-Atrash

Vengan, Vengan (оригинал)

Ya habaybi ya ghaybeen
Wa hashini ya ghalyeen
Ya habaybi ya ghaybeen
Wa hashini ya ghalyeen
Low aghamad wa afatah
Low aghamad wa afatah
Wala ikom gayeen gayeen
Ya habaybi min yom maba’idna
Wala shee fi dunya ib yis’idna
Ya habaybi min yome maba’idna
Wala shee fi dunya ib yis’idna
Wala warda bitzowe' baitna
Wala sham’a bitnower 'idna
Wala warda bitzowe' baitna
Wala sham’a bitnower 'idna
Ya habaybi ayam fi dakom
Insan il farha ana wan sakom
Ya habaybi ayam fi dakom
Insan il farha ana wan sakom
Ya habaybi gayeen gayeen
Miren, miren, amigas mios
Aviven al corazon a nuestro pasado
Viven viven si de recuerdos
De aquella vida no le de a la razon
Mas alegria
Ya habaybi gayeen gayeen
Ya habaybi ya ghaybeen (vengan, vengan)
Wa hashini ya ghalyeen

Идите, Идите. (перевод)

Я хабайби я гайбин
Ва хашини я галиин
Я хабайби я гайбин
Ва хашини я галиин
Низкий агамад ва афатах
Низкий агамад ва афатах
Вала иком гейин гейин
Я хабайби мин йом мабаидна
Вала ши фи дунья иб йис'идна
Я хабайби мин йоме мабаидна
Вала ши фи дунья иб йис'идна
Wala warda bitzowe 'baitna
Вала шам'а битновер идна
Wala warda bitzowe 'baitna
Вала шам'а битновер идна
Я хабайби аям фи даком
Инсан иль фарха ана ван саком
Я хабайби аям фи даком
Инсан иль фарха ана ван саком
Я хабайби гейин гейин
Мирен, мирен, амигас миос
Aviven al corazon a nuestro pasado
Вивен вивен си де рекуэрдос
De aquella vida no le de a la razon
Мас алегрия
Я хабайби гейин гейин
Ya habaybi ya ghaybeen (венган, венган)
Ва хашини я галиин