Перевод текста песни I've Got a Crush On You - Helen Forrest, Джордж Гершвин

I've Got a Crush On You (оригинал)

I’ve got a crush on you, sweetie pie
All the day and night-time hear me sigh
I never had the least notion
That I could fall with so much emotion
I wonder… Could you coo, now, could you care
For a cozy cottage we could share
The world will pardon my mush
'Cause I have got a crush, my baby, on you
I’ve got a crush on you,
I’ve got a crush on you,
Sweetie pie
Sweetie pie
All the day and night-time
All the day and night-time
Hear me sigh
Hear me sigh
I never had the least notion
That I could fall with…
I’d fall with…
So much…
So much emotion
So much emotion
Could you coo?
I could coo!
Could you possibly care?
I could care!
For a lovely cottage…
Ooo that cottage
That we could share!
The world will pardon my mush
Yes, I have got a crush, my Barbra, on you!
You will make me blush, Francis!
Yes!
I have got a crush, my baby, on you…

(перевод)

Я влюблен в тебя, сладкий пирог
Весь день и ночь слышишь мой вздох
Я никогда не имел ни малейшего понятия
Что я мог упасть с таким волнением
Интересно... Не могли бы вы сейчас ворковать, вам не все равно
Для уютного коттеджа мы могли бы разделить
Мир простит мою кашу
Потому что я влюблен, мой ребенок, в тебя
Я без ума от тебя,
Я без ума от тебя,
Сладкий пирог
Сладкий пирог
Весь день и ночь
Весь день и ночь
Услышь мой вздох
Услышь мой вздох
Я никогда не имел ни малейшего понятия
Что я могу упасть с…
Я бы упал с…
Так много…
Столько эмоций
Столько эмоций
Не могли бы вы ворковать?
Я мог ворковать!
Не могли бы вы заботиться?
Мне все равно!
Для прекрасного коттеджа…
ох уж этот коттедж
Что мы могли бы поделиться!
Мир простит мою кашу
Да, я влюбился в тебя, моя Барбара!
Ты заставишь меня покраснеть, Фрэнсис!
Да!
Я влюблен, мой малыш, в тебя…