Перевод текста песни Loving Her Was Easier - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

Loving Her Was Easier (оригинал)

I have seen the morning burning golden on the mountains in the skies.
Achin' with the feelin' of the freedom of an eagle when she flies.
Turnin' on the world the way she smiled upon my soul as I lay dying.
Healin' as the colours in the sunshine and the shadows of her eyes.
Wakin' in the mornin' to the feelin' of her fingers on my skin.
Wipin' out the traces of the people and the places that I’ve been.
Teachin' me that yesterday was something that I never thought of trying.
Talkin' of tomorrow and the money, love and time we had to spend.
Lovin' her was easier than anything I’ll ever do again.
Comin' close together with a feelin' that I’ve never known before, in my time.
She ain’t ashamed to be a woman, or afraid to be a friend.
I don’t know the answer to the easy way she opened every door in my mind.
But dreamin' was as easy as believin' it was never gonna end.
And lovin' her was easier than anything I’ll ever do again.
Oooooh.
Oooooh.
Ahhh.

Любить Ее Было Легче (перевод)

Я видел утро, горящее золотом на горах в небе.
Болит ощущением свободы орла, когда он летит.
Включив мир, как она улыбалась моей душе, когда я умирал.
Исцеление, как цвета на солнце и тени ее глаз.
Просыпаюсь утром от ощущения ее пальцев на моей коже.
Стираю следы людей и мест, где я был.
Научи меня тому, что вчера было то, что я никогда не думал делать.
Разговоры о завтрашнем дне и деньгах, любви и времени, которые нам пришлось потратить.
Любить ее было легче, чем что-либо, что я когда-либо буду делать снова.
Сближаюсь с чувством, которого я никогда не знал раньше, в свое время.
Она не стыдится быть женщиной и не боится быть другом.
Я не знаю ответа на вопрос о том, как легко она открыла все двери в моем сознании.
Но мечтать было так же легко, как верить, что это никогда не закончится.
И любить ее было легче, чем что-либо, что я когда-либо буду делать снова.
Ооооо.
Ооооо.
Ааа.