Перевод текста песни Listen to the Rain - Kenny Rogers

Listen to the Rain (оригинал)

Early dawn, another lazy, stormy Monday morn
Outside my ride is layin on the horn
But I won’t be torn, from your arms
Work can wait
I call the boss and tell him I’ll be late
I’ve been saving for this rainy day
What do you say we stay at home
And make love all day long
And let’s just listen to the rain fall
Music on the window pane, that’s all;
Nothing ventured, nothing gained
Just crawl back in bed
Pull the covers overhead
Me and you
Like John and Yoko use to do
Let’s just listen to the rain
Life moves fast
Let’s find a way to make the moments last
Forget the future, and forget the past
Girl all I ask of you
Let’s just listen to the rain fall
Music on the window pane, that’s all
Nothing ventured, nothing gained;
Just crawl back in bed;
pull the covers overhead
Me and you
Like John and Yoko use to do
Let it pour, we’ll hold each other let the thunder roar
Love is never felt like this before
And I need more of you
So let’s just listen to the rain fall
Music on the window pane, that’s all
Nothing ventured, nothing gained;
We’ll crawl back in bed;
pull the covers overhead
Me and you
Like John and Yoko use to do
Just listen to the rain

Слушайте дождь (перевод)

Ранний рассвет, еще одно ленивое, бурное утро понедельника
Снаружи моя поездка лежит на рожке
Но я не вырвусь из твоих объятий
Работа может подождать
Я звоню боссу и говорю ему, что опоздаю
Я копил на этот черный день
Что скажешь, мы остаемся дома
И заниматься любовью весь день
И давайте просто послушаем дождь
Музыка на оконном стекле, вот и все;
Ничего не рискнул, ничего не выиграл
Просто заползи обратно в постель
Натяните одеяла наверху
Я и ты
Как это делали Джон и Йоко.
Давай просто послушаем дождь
Жизнь движется быстро
Давайте найдем способ продлить мгновения
Забудь будущее и забудь прошлое
Девушка все, что я прошу от вас
Давай просто послушаем дождь
Музыка на оконном стекле, вот и все
Ничего не рискнул, ничего не выиграл;
Просто заползите обратно в постель;
натянуть одеяло на себя
Я и ты
Как это делали Джон и Йоко.
Пусть льется, мы обнимем друг друга, пусть грянет гром
Любовь никогда не ощущалась так раньше
И мне нужно больше тебя
Итак, давайте просто послушаем дождь
Музыка на оконном стекле, вот и все
Ничего не рискнул, ничего не выиграл;
Мы заползем обратно в постель;
натянуть одеяло на себя
Я и ты
Как это делали Джон и Йоко.
Просто слушай дождь