Перевод текста песни Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue) - Patsy Cline, The Jordanaires

Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue) (оригинал)

Have you ever been lonely
Have you ever been blue
Have you ever loved someone
Just as I love you
Cant you see Im sorry
For each mistake Ive made
Cant you see Ive changed, dear
Cant you see Ive paid
Be a little forgiving
Take me back in your heart
How can I go on living
Now that were apart
If you knew what Ive been thru
Then youd know why I ask you
Have you ever been lonely
Have you ever been blue
(repeat last verse)
(as recorded by patsy cline, 8/24/61)
Have you ever been lonely
Have you ever been blue
Have you ever loved someone
Just as I love you
Cant you see that Im sorry
For each mistake I made
Cant you see Ive changed, dear
Cant you see that Ive paid
Oh, be a little forgivin
Take me back in your heart
How can I go on livin
Now that were apart
If you knew what I been thru
You would know why I ask you
Have you ever been lonely
Have you ever been blue
Be a little forgivin
Take me back in your heart
How can I go on livin
Now that were apart
If you knew what I been thru
You would know why I ask you
Have you ever been lonely
Have you ever been blue

(перевод)

Вы когда-нибудь были одиноки
Вы когда-нибудь были синими
Вы когда-нибудь любили кого-то
Так же, как я люблю тебя
Разве ты не видишь, извините
За каждую ошибку, которую я сделал
Разве ты не видишь, что я изменился, дорогая
Разве ты не видишь, что я заплатил
Будьте немного снисходительны
Верни меня в свое сердце
Как я могу продолжать жить
Теперь, когда были врозь
Если бы вы знали, через что я прошел
Тогда вы знаете, почему я прошу вас
Вы когда-нибудь были одиноки
Вы когда-нибудь были синими
(повторить последний куплет)
(запись Пэтси Клайн, 24 августа 1961 г.)
Вы когда-нибудь были одиноки
Вы когда-нибудь были синими
Вы когда-нибудь любили кого-то
Так же, как я люблю тебя
Разве ты не видишь, что мне жаль
За каждую ошибку, которую я сделал
Разве ты не видишь, что я изменился, дорогая
Разве ты не видишь, что я заплатил
О, будь немного прости
Верни меня в свое сердце
Как я могу продолжать жить
Теперь, когда были врозь
Если бы вы знали, через что я прошел
Вы бы знали, почему я прошу вас
Вы когда-нибудь были одиноки
Вы когда-нибудь были синими
Будьте немного прощены
Верни меня в свое сердце
Как я могу продолжать жить
Теперь, когда были врозь
Если бы вы знали, через что я прошел
Вы бы знали, почему я прошу вас
Вы когда-нибудь были одиноки
Вы когда-нибудь были синими