Перевод текста песни Instrument of Peace - Olivia Newton-John

Instrument of Peace (оригинал)

Where there is hatred, let me bring love
Where there is doubt, let me bring faith
Where there is falsehood, let me bring truth
Where there is pain, I’ll comfort you
Where there is silence, let me sing praise
Where there’s despair, let me bring hope
Where there is blindness, let me bring sight
Where there is darkness, let me bring light
And with these words I speak
Grant that I may not seek
To be heard but to hear
To be consoled but to console,
Not to be seen, but to see
To be loved but to love
For when we give love we will receive
When we forgive love, we’ll find reprieve
It is in dying we’ll be released
Make me an instrument of peace

Instrument of Peace (перевод)

Где есть ненависть, позволь мне принести любовь
Там, где есть сомнения, позвольте мне принести веру
Где ложь, позволь мне принести правду
Там, где есть боль, я утешу тебя
Где тишина, позволь мне петь хвалу
Там, где отчаяние, позволь мне принести надежду
Где слепота, позволь мне прозреть
Там, где тьма, позволь мне принести свет
И этими словами я говорю
Дай мне не искать
Быть услышанным, но слышать
Утешаться, да утешаться,
Не быть увиденным, а видеть
Быть любимым, но любить
Ибо когда мы дарим любовь, мы получаем
Когда мы прощаем любовь, мы находим передышку
Умирая, мы будем освобождены
Сделай меня инструментом мира