Перевод текста песни Searchin´ - Sly & The Family Stone

Searchin´ (оригинал)

Searchin' and seekin', never sleepin'
I’ve got to find me a man
I want no disguises, just surprises
Someone who I’ll understand
I don’t need a guy who spends only one night
Then tell me he’s got no more time
I’m looking for someone to share my life
I better move on down the line
Searchin', looking for love all the time I can
Searchin', looking for love, I’ve got to find a man
Some guys excite me but don’t invite me
They don’t even notice it seems
Oh I’m always waiting, anticipating
I long for the man of my dreams
He needn’t be handsome, have fortune or fame
He just gotta be sweet and kind
But there’s so many wanting or needing the same
I gotta move on down the line
Searchin', looking for love all the time I can (all the time I can)
Searchin', looking for love, I’ve got to find a man
Searchin' (searchin', yeah), looking for love every place I can (all the time I
can)
Searchin' (searchin', yeah), looking for love, I’ve got to find a man
Will I ever reach my goal
Will I ever get the chance
To live my life with just one man, oh-oh yeah
I thought by now I held the love I always wanted
But things are not the way I planned
I’m searchin' (I'm searchin', I’m searchin')
All the time I can
Hey, yeah, oh
I’m searchin', hey, oh
I’m Searchin' (all the time I can)
Every place I can, oh yeah (I'm searchin')
Hey, yeah, ooh-oh
I gotta find a man (Searchin')
Oh yeah, I gotta find a man (all the time I can)
I’m Searchin' (Searchin'), lookin' for love
Searchin' (Searchin', yeah), looking for love every place I can (all the time I
can)
Searchin' (Searchin', yeah), looking for love
I’ve got to find a man

Поиск (перевод)

Искать и искать, никогда не спать
Я должен найти себе мужчину
Я не хочу маскировки, только сюрпризы
Кто-то, кого я пойму
Мне не нужен парень, который проводит только одну ночь
Тогда скажи мне, что у него больше нет времени
Я ищу кого-то, чтобы разделить мою жизнь
Мне лучше двигаться дальше по линии
Ищу, ищу любовь все время, что могу
Ищу, ищу любовь, я должен найти мужчину
Некоторые парни меня возбуждают, но не приглашают
Они даже не замечают, кажется
О, я всегда жду, ожидая
Я жажду мужчину своей мечты
Ему не обязательно быть красивым, иметь состояние или славу
Он просто должен быть милым и добрым
Но так много желающих или нуждающихся в одном и том же
Я должен двигаться дальше по линии
Ищу, ищу любовь все время, что могу (все время, что могу)
Ищу, ищу любовь, я должен найти мужчину
Ищу (ищу, да), ищу любовь везде, где могу (все время я
могу)
Ищу (ищу, да), ищу любовь, я должен найти мужчину
Достигну ли я когда-нибудь своей цели
Смогу ли я когда-нибудь получить шанс
Жить своей жизнью только с одним мужчиной, о-о, да
Я думал, что теперь у меня есть любовь, которую я всегда хотел
Но все не так, как я планировал
Я ищу (я ищу, я ищу)
Все время я могу
Эй, да, о
Я ищу, эй, о
Я ищу (все время, что могу)
Везде, где я могу, о да (я ищу)
Эй, да, о-о
Я должен найти мужчину (ищу)
О да, я должен найти мужчину (все время, что могу)
Я ищу (ищу), ищу любовь
Ищу (Ищу, да), ищу любовь везде, где могу (все время я
могу)
Ищу (Ищу, да), ищу любовь
Я должен найти мужчину