Перевод текста песни Am I Blue? - Ray Charles, Bob Brookmeyer, Wendell Marshall

Am I Blue? (оригинал)

Am I blue?
Am I blue?
Ain’t these tears
in my eyes tellin’g you?
Am I blue?
You’ll be too,
If each plan with you man
done fell through.
Was a time I was his only one,
But now I’m the sad
and lonely one,
«Lawdy,"Was I happy? 'til today,
Now he’s gone and we’re through,
Am I blue?

Я Синий? (перевод)

Я синий?
Я синий?
Разве это не слезы
в моих глазах говорить тебе?
Я синий?
Ты тоже будешь,
Если каждый план с тобой человек
сделано провалилось.
Было время, когда я был его единственным,
Но теперь я грустный
и одинокий,
«Лоуди, я был счастлив до сегодняшнего дня,
Теперь он ушел, и мы прошли,
Я синий?