Перевод текста песни Tres Consejos - Pedro Infante

Tres Consejos (оригинал)

Dices que me estoy muriendo porque no te puedo ver
Ya té estas hasta creyendo dueña hacer de mi querer
Vale más pájaro en mano que ver un ciento volar
No te hagas más ilusiones
Primero me has de agarrar
Vale más pájaro en mano que ver un ciento volar
No te hagas más ilusiones
Primero me has de agarrar
En las cosas del cariño nunca debes de confiar
Que el querer o ser querido no se debe demostrar
Por que del plato a la boca aveces se cae la sopa
Más vale ser desconfiado
Y así nunca sufrirás
Porque del plato a la boca aveces se cae la sopa
Más vale ser desconfiado
Y así nunca sufrirás
Y aquel que no oye consejo nunca a viejo llegará
Si rasuran al vecino pon tu barba a remojar
El amor es muy bonito
No se le puede negar
Dalo poquito a poquito
Y nunca se acabará
El amor es muy bonito
No se le puede negar —
Dalo poquito a poquito
Y nunca se acabara
Dicen que soy mil amores nada mas
Por exagerar, pues no pasan de
800 los que puedo yo contar
No hagas caso de la gente pues
Habla nomas por hablar
Deja arrimarme un poquito
Y no te arrepentirás
Deja acercarme un poquito y
Nunca te arrepentirás

Три Совета (перевод)

Ты говоришь, что я умираю, потому что не вижу тебя
Ты уже думаешь, что ты владелец моей любви
Лучше синица в руке, чем увидеть сотню мух
Не питайте больше иллюзий
Сначала ты должен поймать меня
Лучше синица в руке, чем увидеть сотню мух
Не питайте больше иллюзий
Сначала ты должен поймать меня
В вещах любви вы никогда не должны доверять
Что любить или быть любимым не следует показывать
Почему иногда суп падает из тарелки в рот
Лучше быть недоверчивым
И поэтому вы никогда не будете страдать
Потому что из тарелки в рот иногда падает суп
Лучше быть недоверчивым
И поэтому вы никогда не будете страдать
А кто не слушает советов, никогда не состарится
Если они побреют соседа, замочите бороду
любовь очень красивая
Вам не может быть отказано
Давай понемногу
И это никогда не закончится
любовь очень красивая
Нельзя отрицать —
Давай понемногу
и это никогда не закончится
Говорят, что я тысяча любовей, не более того
Преувеличивать, потому что они не выходят за рамки
800, которые я могу сосчитать
Не обращайте внимания на людей
говорить просто говорить
Позвольте мне стать немного ближе
И вы не пожалеете
Позвольте мне подойти немного ближе и
Вы никогда не пожалеете