Перевод текста песни Te Quiero Así - Pedro Infante

Te Quiero Así (оригинал)

Te quiero asi, asi, asi porque el amor es bueno
Cuando es amor, amor, amor apasionado y tierno
Te quiero asi, asi, asi como una cosa santa
Que se lleva en el alma como un rayo de luz
Te quiero asi, asi, asi por que leí en tus ojos
Que en el amor amor amor la duda es un tormento
Y creo en ti en ti en ti como en un juramento
Que se dice de hinojos en el nombre de Dios
Te quiero asi, asi, asi porque el amor es ciego
Cuando es amor, amor, amor ardiente como el fuego
Te quiero asi, asi, asi porque si asi no fuera
No valdria la pena ni un momento vivir
Te quiero asi, asi, asi por que leí en tus ojos
Que en el amor amor amor la duda es un tormento
Y creo en ti en ti en ti como en un juramento
Que se dice de hinojos en el nombre de Dios
Te quiero asi, asi, asi porque el amor es ciego
Cuando es amor, amor, amor ardiente como el fuego
Te quiero asi, asi, asi porque si asi no fuera
No valdria la pena ni un momento vivir

Я Люблю Тебя Так. (перевод)

Я люблю тебя вот так, вот так, вот так, потому что любовь хороша
Когда это любовь, любовь, страстная и нежная любовь
Я люблю тебя вот так, вот так, как святое
Что носится в душе лучом света
Я люблю тебя вот так, вот так, вот так, потому что я читаю в твоих глазах
Что в любви любовь любовь сомнения мучительны
И я верю в тебя в тебя в тебя как в клятву
Что говорят о фенхеле во имя Бога
Я люблю тебя вот так, вот так, вот так, потому что любовь слепа
Когда это любовь, любовь, любовь горит, как огонь
Я люблю тебя вот так, вот так, вот так, потому что если бы это было не так
Не стоило бы и минуты жить
Я люблю тебя вот так, вот так, вот так, потому что я читаю в твоих глазах
Что в любви любовь любовь сомнения мучительны
И я верю в тебя в тебя в тебя как в клятву
Что говорят о фенхеле во имя Бога
Я люблю тебя вот так, вот так, вот так, потому что любовь слепа
Когда это любовь, любовь, любовь горит, как огонь
Я люблю тебя вот так, вот так, вот так, потому что если бы это было не так
Не стоило бы и минуты жить