Перевод текста песни Bleibt alles anders - Herbert Grönemeyer

Bleibt alles anders (оригинал)

Thron über Konvention,
das Leben kommt von vorn
Stehst unter einem hellen Stern, einem hellen Stern
Verträum' dich in deinem Traum,
verlass' dich auf Zeit und Raum
Du gehörst zum festen Kern
Trockne die Tränen, zieh' deine Kreise
Der stille Weg, folg' dem Sonnenaufgang leise
Tanz' den Tanz auf dünnem Eis
Forder' das große Gefühl,
durchquer' den Hades zum Ziel
Surf' auf dem Scheitelpunkt des Nichts
Erwarte viel, lebe für den Transit
Zwing' das wahre Geschick,
ein Silberstreif am Horizont
Stell' die Uhr auf Null, wasch' den Glauben im Regen
Die Sintflut ist verebbt, die Sünden vergeben
Kein Ersatz, deine Droge bist du Refrain:
Es gibt viel zu verliern, du kannst nur gewinnen
Genug ist zu wenig, oder es wird so wie es war
Stillstand ist der Tod, geh' voran, bleibt alles anders
Der erste Stein fehlt in der Mauer, der Durchbruch ist nah
Es kommt der Moment, kommt die Zeit
Wasser wird zu Wein, und die Sekunden bleiben steh’n
Auf den Punkt, Zauberer verraten ihre Tricks
Auf allen Würfeln fällt die sechs, die Limits brechen weg
Monster verkriechen sich, die Schätze gehoben
Du steigst nach unten, du fällst nach oben
Ohne Netz, dein Placebo bist du Refrain
Kein Ersatz, deine Droge bist du Refrain

Все остается по-другому (перевод)

трон над конвенцией,
жизнь идет с фронта
Стоя под яркой звездой, яркой звездой
Мечтай в своей мечте
полагаться на время и пространство
Вы принадлежите к ядру
Вытри слезы, нарисуй круги
Тихий путь, спокойно следуй за восходом солнца
Танцуй танец на тонком льду
Требуйте прекрасного чувства
через Аид к цели
Серфинг на вершине ничего
Ожидай многого, живи транзитом
Сила истинной судьбы
серебряная подкладка на горизонте
Установите часы на ноль, смойте веру дождем
Потоп утих, грехи прощены
Ничего не заменишь, твой наркотик — это ты.
Есть что терять, ты можешь только выиграть
Хватит слишком мало, иначе будет как было
Стоять на месте - смерть, давай, все остается по-другому
Первый камень в стене отсутствует, прорыв близок
Наступает момент, наступает время
Вода превращается в вино и секунды останавливаются
В двух словах фокусники раскрывают свои фокусы
Шестерка выпадает на всех костях, лимиты устранены
Монстры прячутся, сокровища найдены
Ты спускаешься, ты падаешь
Без сетки вы плацебо Воздержитесь
Нет замены, твой наркотик - ты Воздержись