Перевод текста песни Lebe mit mir los - Herbert Grönemeyer

Lebe mit mir los (оригинал)

Ganz weit weg, tief drin ruht ein Wunsch
Alles macht nur Sinn, wenn es mit uns gelingt
Ich bin so viel mehr
Ich bin so viel mehr, wenn ich mit dir bin
Tausend Stürme türmen sich in deinem Blick
Wir zwei sind Schicksal, du etwas mehr als ich
Es ist eine Kür in jeder Pflicht
Bevor ich dich kannte, war ich schon verschenkt an dich
Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit, wir fliehen uns haushoch
Ich plane, frage, sinne, bleib'
Prüf nicht den Grad meiner Reife
Ich habe sowieso noch etwas Zeit
Das mit dir und mir, das müsste schon jetzt passier’n
Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit, wir verlieren uns haushoch
Dich heißt Fernen seh’n
Und versteh’n
Du lässt die Welt so leicht dreh’n
Im Vorbeigeh’n
Mein versunk’nes Flieh’n
Ich bin so viel mehr, wenn ich mit dir bin
Tausend Stürme türmen sich in deinem Blick
Wir zwei sind Schicksal, du etwas mehr als ich
Es ist eine Kür in jeder Pflicht
Bevor ich dich kannte, war ich schon verschenkt an dich
Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit, wir fliehen uns haushoch
Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit, wir fliehen uns haushoch
Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit, wir verlier’n uns

Живи со мной (перевод)

Далеко, глубоко внутри покоится желание
Все имеет смысл, только если это удается у нас
я гораздо больше
Я намного больше, когда я с тобой
Тысячи бурь накапливаются в твоем взгляде
Мы двое - судьба, ты чуть больше меня
Это фристайл в каждой обязанности
Прежде чем я узнал тебя, я уже был тебе подарком
О, живи со мной
Ооо, живи со мной негабаритным
Живи меня
Небо - предел, мы бежим высоко, как дом
Я планирую, спрашиваю, думаю, остаюсь
Не проверяй степень моей зрелости
у меня все равно еще есть время
Что с тобой и со мной, это должно произойти сейчас
О, живи со мной
Ооо, живи со мной негабаритным
Живи меня
Небо - предел, мы теряем друг друга на высоте дома
Тебя зовут издалека
И понять
Ты заставляешь мир вращаться так легко
Мимоходом
Мой затонувший побег
Я намного больше, когда я с тобой
Тысячи бурь накапливаются в твоем взгляде
Мы двое - судьба, ты чуть больше меня
Это фристайл в каждой обязанности
Прежде чем я узнал тебя, я уже был тебе подарком
О, живи со мной
Ооо, живи со мной негабаритным
Живи меня
Небо - предел, мы бежим высоко, как дом
О, живи со мной
Ооо, живи со мной негабаритным
Живи меня
Небо - предел, мы бежим высоко, как дом
О, живи со мной
Ооо, живи со мной негабаритным
Живи меня
Небо это предел, мы теряем друг друга