Перевод текста песни Don't Cry Ilene - Vonda Shepard

Don't Cry Ilene (оригинал)

He had his father’s eyes
And his mother’s point of view
There was no disguise
He couldn’t see through
Sometimes the little things
They don’t seem so small
But they had a good thing… overall
Nobody, nobody, nobody, nobody
Knew him the way you did
It’s hard to say exactly why he left you
Maybe a change for good
Don’t cry Ilene
There was a rainbow over here
He didn’t see it from over there
Black and white are fine
But he’s color blind
Watching over me
There must have been some kind of mystery
Because I wanted him too
But it was all wrong, all wrong
Nobody, nobody, nobody, nobody
Knew him the way you did
It’s hard to say exactly why he left you
Maybe a change for good
Don’t cry Ilene
Nobody, nobody, nobody, nobody
Knew him the way you did
It’s hard to say exactly why he left you
Maybe a change for good
Don’t cry Ilene, no don’t cry
It’s hard to say exactly why he left you
Maybe a change for good
Don’t cry Ilene… oh no, don’t cry

Не Плачь, Илен. (перевод)

У него были глаза отца
И точка зрения его матери
Не было маскировки
Он не мог видеть сквозь
Иногда мелочи
Они не кажутся такими маленькими
Но у них была хорошая вещь… в целом
Никто, никто, никто, никто
Знал его так, как ты
Трудно сказать точно, почему он ушел от вас
Может быть, перемена навсегда
не плачь Илин
Здесь была радуга
Он не видел этого оттуда
Черный и белый в порядке
Но он дальтоник
наблюдая за мной
Должна быть какая-то тайна
Потому что я тоже хотел его
Но все было не так, все неправильно
Никто, никто, никто, никто
Знал его так, как ты
Трудно сказать точно, почему он ушел от вас
Может быть, перемена навсегда
не плачь Илин
Никто, никто, никто, никто
Знал его так, как ты
Трудно сказать точно, почему он ушел от вас
Может быть, перемена навсегда
Не плачь, Илен, нет, не плачь
Трудно сказать точно, почему он ушел от вас
Может быть, перемена навсегда
Не плачь, Илен... о нет, не плачь