Перевод текста песни Nosedive - 50 Lions

Nosedive (оригинал)

Life aint fair, play your hand, just roll the dice, and take a shot.
Nothing to loose, everything to gain, lose it all, end up the same.
Play the part, of the pawn, safe and sound, your loosing it all.
Life aint fair, play your hand, nothing to loose, everything to gain.
Play the part, of the pawn, bite your tongue, they’ll tell you what to say,
The facts remain, in the end of the day.
The facts remain, in the end of the day.
FACE IT!
Theres nothing worse
Face it.
Theres nothing worse.
Face it

Нырнуть (перевод)

Жизнь несправедлива, сыграй свою руку, просто брось кости и сделай выстрел.
Нечего терять, все приобретать, все терять, в конечном итоге то же самое.
Сыграй роль пешки в целости и сохранности, потеряешь все.
Жизнь несправедлива, играйте в карты, ничего не теряйте, все в выигрыше.
Сыграй роль пешки, прикуси язык, тебе подскажут, что сказать,
Факты остаются, в конце концов.
Факты остаются, в конце концов.
ПРИНИМАЙТЕ ВНИМАНИЕ!
Нет ничего хуже
Лицом к лицу.
Нет ничего хуже.
Признай это