Перевод текста песни Love And War - 50 Lions

Love And War (оригинал)

Under the watching eyes of a world
That doesn’t sleep but doesn’t see
We’re dragged into a situation where
They take away our right to freedom,
Justice and liberty
Invade our lives, invade our homes.
There’s nothing left that you shouldn’t know.
Broadcast your fear, build up your walls,
Hidden agendas that no one knows,
The paranoia is taking control
All’s fair in love and war.
Love and war.
Behind every distraction
A set up lies key to a greater scheme.
The only real promise here
Is a promise of uncertainty.
Faced with a conflict that sees no end
Finding comfort and safety in the arms
Of snakes and liars
I’ve never felt as uneasy as I do right now.
This is the price of insecurity.
Who on earth would’ve thought it would come to this,
Broken and defeated on a sinking ship.
So if this is the cost and we’re left with the bill.
The highest price to pay for a sterile life.
The highest price to pay for a sterile world
All’s fair in love and war.
Love and war

Любовь И Война (перевод)

Под пристальным взглядом мира
Который не спит, но не видит
Мы втянуты в ситуацию, когда
Они лишают нас права на свободу,
Справедливость и свобода
Вторгайтесь в нашу жизнь, вторгайтесь в наши дома.
Не осталось ничего, чего ты не должен знать.
Распространяйте свой страх, воздвигайте стены,
Скрытые планы, о которых никто не знает,
Паранойя берет верх
В любви и на войне все средства хороши.
Любовь и война.
За каждым отвлечением
Настройка является ключом к большей схеме.
Единственное реальное обещание здесь
Это обещание неопределенности.
Столкнувшись с конфликтом, который не видит конца
Комфорт и безопасность в объятиях
Змей и лжецов
Я никогда не чувствовал себя так неловко, как сейчас.
Это цена неуверенности.
Кто бы мог подумать, что до этого дойдет,
Разбитый и побежденный на тонущем корабле.
Так что, если это стоимость, и мы остаемся со счетом.
Самая высокая цена за бесплодную жизнь.
Самая высокая цена за стерильный мир
В любви и на войне все средства хороши.
Любовь и война