Перевод текста песни No Escape - 50 Lions

No Escape (оригинал)

This world won’t remember me,
Tried so hard to run, tried so hard to hind,
No escaping, our hands are tied,
Tried too hard to fight, tried so hard to find,
The answers to the questions at the back of my mind,
How can I trust you when I can’t trust myself?
Can you believe in something you don’t believe in yourself?
Still haunting me, still calling me,
Conscience finds me and it dies in me,
I can’t tell myself what I need to hear to justify the worst things I’ve done,
This vicious cycle I know no escape,
Only time will tell, if I have what I have what it takes,
This vicious cycle sealed our fate,
Can we change our ways before it’s too late?
There’s no escape,
Rest assured I know we live to learn from our mistakes,
I’m coming to terms there’s no escape.

Нет Спасения (перевод)

Этот мир не вспомнит меня,
Так старался бежать, так старался сдержаться,
Не сбежать, наши руки связаны,
Слишком старался бороться, так старался найти,
Ответы на вопросы в глубине моего сознания,
Как я могу доверять тебе, если я не могу доверять себе?
Можешь ли ты поверить в то, во что не веришь сам?
Все еще преследует меня, все еще зовет меня,
Совесть находит меня и умирает во мне,
Я не могу сказать себе, что мне нужно услышать, чтобы оправдать худшие вещи, которые я сделал,
Из этого порочного круга я не знаю выхода,
Только время покажет, есть ли у меня то, что у меня есть, что нужно,
Этот порочный круг замкнул нашу судьбу,
Можем ли мы изменить наши пути, пока не стало слишком поздно?
Спасения нет,
Будьте уверены, я знаю, что мы живем, чтобы учиться на своих ошибках,
Я прихожу к соглашению, что выхода нет.