Перевод текста песни Merry Christmas My Baby And A Very, Very Happy New Year - James Brown

Merry Christmas My Baby And A Very, Very Happy New Year (оригинал)

If a bell could ring
And make the whole world sing
Be cheerful about the rest
And always be the rest
'Cause restitution is the test
So be merry with gentle care
Merry Christmas, my baby
And a very, very, very Happy New Year
If a star could gleam
And make all the jewels seem
Like rocks made of gold
Excuse me, people, for being so bold
But I’ve got blood, sweat and tears in my soul
So be merry with gentle care
Merry Christmas, my baby
And a very, very, very Happy New Year
I love the way you wiggle your hips around the Christmas tree
I love the way you do those sassy mama things to me
I love someone who can be nice and gentle, and sweet and kind
So come on, make me happy this New Year
If a bell could ring
And make the whole world sing
Be cheerful about the rest and
Always be the best
'Cause restitution is the test
So be merry with gentle care
Merry Christmas, my baby
And a very, very, very Happy New Year
A very Happy New Year
A very Happy New Year
If a star could gleam
And makes all the jewels seem
Like rocks made of gold, ha ha
Excuse me, people for being so bold

С Рождеством Моего Малыша И Очень, Очень Счастливым Новым Годом (перевод)

Если бы колокол мог звонить
И заставить весь мир петь
Будьте жизнерадостны в остальном
И всегда будь остальным
Потому что реституция - это испытание
Так что будьте веселы с нежной заботой
Счастливого Рождества, мой ребенок
И очень, очень, очень счастливого Нового года
Если бы звезда могла сиять
И пусть все драгоценности кажутся
Как камни из золота
Простите меня, люди, за такую ​​смелость
Но у меня в душе кровь, пот и слезы
Так что будьте веселы с нежной заботой
Счастливого Рождества, мой ребенок
И очень, очень, очень счастливого Нового года
Мне нравится, как ты покачиваешь бедрами вокруг рождественской елки
Мне нравится, как ты делаешь со мной эти нахальные мамочки
Я люблю кого-то, кто может быть милым и нежным, милым и добрым
Так что давай, порадуй меня в этот Новый год
Если бы колокол мог звонить
И заставить весь мир петь
Будьте жизнерадостны в отношении остальных и
Всегда будь лучшим
Потому что реституция - это испытание
Так что будьте веселы с нежной заботой
Счастливого Рождества, мой ребенок
И очень, очень, очень счастливого Нового года
Очень счастливого Нового года
Очень счастливого Нового года
Если бы звезда могла сиять
И заставляет все драгоценности казаться
Как камни из золота, ха-ха
Простите меня, люди, за такую ​​смелость