Перевод текста песни Rockin’ Chair Blues - Ray Charles

Rockin’ Chair Blues (оригинал)

If you’re feeling lowdown, don’t have a soul to care
If you’re feeling lowdown, don’t have a soul to care
Just grab your hat and start for the Rocking Chair
There’s Dubonnet Judy, Gin Fizz Flo
Cocktail Shorty, and old Julip Joe
I’m telling you, it’s the gonnest place in town;
If you don’t have your rubbers, take a taxi down
If you’re a regular guy, you’re bound to get a souvenir
If you’re a regular guy, you’re bound to get a souvenir
And when you write back home, you can say you’re spooning at the Rocking Char

(перевод)

Если вы чувствуете себя подавленным, у вас нет души, чтобы заботиться
Если вы чувствуете себя подавленным, у вас нет души, чтобы заботиться
Просто хватай шляпу и иди к креслу-качалке
Есть Дюбонне Джуди, Джин Физз Фло
Коктейль Коротышка и старый Джулип Джо
Говорю вам, это самое отвратительное место в городе;
Если у вас нет резинок, возьмите такси
Если ты обычный парень, ты обязательно получишь сувенир
Если ты обычный парень, ты обязательно получишь сувенир
И когда вы вернетесь домой, вы можете сказать, что ложитесь в Rocking Char