Перевод текста песни Frank Mills - Sandie Shaw

Frank Mills (оригинал)

I met a boy called Frank Mills
On September, twelfth, right here
In front of the Waverly
But unfortunately I lost his address
He was last seen with his friend
A drummer, he resembles George Harrison of the Beatles
And he wears his hair
Tied in a small bow at the back
I love him but it embarrasses me
To walk down the street with him
He lives in Brooklyn somewhere
And wears this white crash helmet
He has golden chains on his leather jacket
And on the back are written the names
Mary and Mom
And Hell’s Angels
I would gratefully
Appreciate it if you see him, tell him
I’m in the park with my girlfriend
And please
Tell him Angela and I
Don’t want the two dollars back
Just him!

Фрэнк Миллс (перевод)

Я встретил мальчика по имени Фрэнк Миллс
Двенадцатого сентября, прямо здесь
Перед Уэверли
Но, к сожалению, я потерял его адрес
В последний раз его видели со своим другом
Барабанщик, он похож на Джорджа Харрисона из The Beatles.
И он носит свои волосы
Завязывается маленьким бантиком сзади
Я люблю его, но это смущает меня
Идти с ним по улице
Он живет где-то в Бруклине
И носит этот белый защитный шлем
У него золотые цепочки на кожаной куртке
А на обороте написаны имена
Мэри и мама
И Ангелы Ада
я был бы с благодарностью
Цени это, если увидишь его, скажи ему
Я в парке со своей девушкой
И пожалуйста
Скажи ему, Анжела и я
Не хочу вернуть два доллара
Только он!