Перевод текста песни Do You Hear What I Hear - Andy Williams

Do You Hear What I Hear - Andy Williams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Do You Hear What I Hear, исполнителя - Andy Williams. Песня из альбома The Most Wonderful Time of The Year, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 13.01.2015
Лейбл звукозаписи: Revolver
Язык песни: Английский

Do You Hear What I Hear?

(оригинал)

Ты слышишь то, что слышу я?

(перевод на русский)
Do you hear what I hear?"Ты слышишь то, что слышу я?
(Hear what I hear?)
(Hear what I hear?), –
Said the night wind to the little lambСпросил ночной ветер ягнёнка. –
Do you see what I see?Ты видишь то, что вижу я?
(Do you see what I see?)
Way up in the sky, little lambТам, на небе, ягнёнок,
Do you see what I see?Ты видишь то, что вижу я?
(Do you see what I see?)"
--
A star, a star, dancing in the night"Звезда, звезда, танцующая в ночи,
With a tail as big as a kiteС большим хвостом, как у воздушного змея.
With a tail as big as a kiteС большим хвостом, как у воздушного змея", –
Said the little lamb to the shepherd boyСказал ягнёнок маленькому пастушку.
--
Do you hear what I hear?"Ты слышишь то, что слышу я?
(Do you hear what I hear?)
Ringing through the sky, shepherd boyЗвон на небесах, маленький пастушок!
Do you hear what I hear?Ты слышишь то, что слышу я?
(Do you hear what I hear?)"
--
A song, a song high above the tree"Песня, песня над кроной дерева,
With a voice as big as the the seaКоторую поёт голос громкий, как море.
With a voice as big as the the seaКоторую поёт голос громкий, как море", –
Said the shepherd boy to the mighty kingСказал маленький пастушок могущественному царю.
--
Do you know what I know?"Ты знаешь то, что знаю я
(What I know, what I know?),
In your palace warm, mighty kingВ своём тёплом дворце, могущественный царь?
Do you know what I know?Ты знаешь то, что знаю я?
(What I know, what I know?)"
--
A Child, a Child shivers in the cold"Младенец, Младенец дрожит на холоде.
Let us bring him silver and goldДавайте поднесём Ему серебро и золото.
Let us bring him silver and goldДавайте поднесём Ему серебро и золото", —
Said the king to the people everywhereСказал царь людям вокруг.
--
Listen to what I say!"Послушайте меня!
(What I say, what I say)
Pray for peace, people, everywhereМолитесь о мире во всем мире, люди!
Listen to what I say!Послушайте меня!
(What I say, what I say)
The Child, the Child sleeping in the nightМладенец, Младенец спит в ночи.
He will bring us goodness and lightОн принесёт нам добро и свет,
He will bring us goodness and lightОн принесёт нам добро и свет".
--
.

Do You Hear What I Hear

(оригинал)
Said the night wind to the little lamb,
Do you see what I see
Way up in the sky, little lamb,
Do you see what I see
A star, a star, dancing in the night
With a tail as big as a kite
With a tail as big as a kite
Said the little lamb to the shepherd boy,
Do you hear what I hear
Ringing through the sky, shepherd boy,
Do you hear what I hear
A song, a song, high above the trees
With a voice as big as the sea
With a voice as big as the sea
Said the shepherd boy to the mighty king,
Do you know what I know
In your palace warm, mighty king,
Do you know what I know
A Child, a Child shivers in the cold
Let us bring Him silver and gold

Ты Слышишь То Же, Что И Я?

(перевод)
Сказал ночной ветер маленькому ягненку,
Ты видишь то же, что и я
Высоко в небе, овечка,
Ты видишь то же, что и я
Звезда, звезда, танцующая в ночи
С хвостом размером с коршуна
С хвостом размером с коршуна
Сказал маленький ягненок пастуху:
Ты слышишь, что я слышу
Звенит по небу, пастушок,
Ты слышишь, что я слышу
Песня, песня высоко над деревьями
С голосом большим, как море
С голосом большим, как море
Сказал пастух могучему королю:
Знаете ли вы, что я знаю
В твоем дворце тепло, могучий царь,
Знаете ли вы, что я знаю
Ребенок, ребенок дрожит от холода
Принесем Ему серебро и золото
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Where Do I Begin 2013
Moon River 2017
Speak Softly ft. Andy Williams 2001
Can't Take My Eyes Off Of You 2008
Love Story 2011
Feelings 2015
It`s the Most Wonderful Time of the Year 2013
The Exodus Song (This Land Is Mine) 2014
Moon River (from Breakfast At Tiffany's) 2013
White Wonderland 2015
Wake up Little Susie ft. Andy Williams, The Chordettes 2014
My Way 2020
The Shadow Of Your Smile 2008
The Most Wonderful Time of the Year 2018
It's The Most Wonderful Time Of The Year (1963)b 2018
Christmas Bells 2015
Love Is Blue 2020
Summer Place 2013
The Holiday Season 2013
The Days of Wine and Roses 2018

Тексты песен исполнителя: Andy Williams