Перевод текста песни Does Your Chewing Gum Lose Its Flavour (On The Bedpost Overnight)? - Lonnie Donegan

Does Your Chewing Gum Lose Its Flavour (On The Bedpost Overnight)? (оригинал)

Oh me oh my oh you
Whatever shall I do?
Hallelujah, the question is peculiar
I’d give a lot of dough
If only I could know
The answer to my question
Is it yes or is it no?
CHORUS:
Does your chewing gum lose its flavor on the bedpost overnight?
If your mother says don’t chew it, do you swallow it in spite?
Can you catch it on your tonsils, can you heave it left & right?
Does your chewing gum lose its flavor on the bedpost overnight?
Here comes a blushing bride
The groom is by her side
Up to the altar, just as steady as Gibraltar
The groom has got the ring
& it’s such a pretty thing
But as he slips it on her finger
The choir begins to sing:
(chorus)
Now the nation rise as one
To send their wanted son
Up to the White House, yes, the nation’s only White House
To voice their discontent
Unto the Pres-I-dent
The bonny burning question, What has swept this continent?
(Lonnie speaks: If tin whistles are made of tin, what do they make fog horns
out of?
Another man shouts: Boom boom!)
(chorus)
On the bedpost overnight
(Man: Hello there, I love you & the one who holds you tight!
Lonnie: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Sat’day night!)
On the bedpost overnight
(Man: A dollar is a dollar & a dime is a dime!
Lonnie: He’d sing another chorus but he hasn’t got the time!)
On the bedpost overnight, yeah!

Теряет Ли Ваша Жевательная Резинка Свой Вкус (На Ночь На Столбике Кровати)? (перевод)

О, я, о, мой, о, ты
Что мне делать?
Аллилуйя, вопрос особенный
я бы дал много бабла
Если бы я только мог знать
Ответ на мой вопрос
Это да или нет?
ПРИПЕВ:
Ваша жевательная резинка теряет свой вкус на стойке кровати за ночь?
Если твоя мама говорит не жевать его, ты проглатываешь его назло?
Можете ли вы поймать его миндалинами, можете ли вы поднять его влево и вправо?
Ваша жевательная резинка теряет свой вкус на стойке кровати за ночь?
Вот идет краснеющая невеста
Жених рядом с ней
До алтаря, такой же устойчивый, как Гибралтар
Жених получил кольцо
И это такая красивая вещь
Но когда он скользит ей по пальцу
Хор начинает петь:
(хор)
Теперь нация поднимается как один
Чтобы отправить их разыскиваемого сына
До Белого дома, да, единственный Белый дом в стране
Чтобы выразить свое недовольство
Президенту
Красивый животрепещущий вопрос: что охватило этот континент?
(Лонни говорит: Если оловянные свистки сделаны из олова, что они делают из туманных рожков?
снаружи?
Другой мужчина кричит: Бум-бум!)
(хор)
На стойке кровати на ночь
(Мужчина: Привет, я люблю тебя и того, кто крепко тебя держит!
Лонни: Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, вечер!)
На стойке кровати на ночь
(Мужчина: Доллар есть доллар, а десять центов - это десять центов!
Лонни: Он бы спел еще припев, но у него нет времени!)
На стойке кровати на ночь, да!