Перевод текста песни I Can't Quit Her - Spooky Tooth

I Can't Quit Her (оригинал)

I can’t quit her
She’s got a hold on me
She got her hand on my soul
I can’t quit her
'cause I see her face everywhere I go
In the city streets, in the country fields
In the back of my mind
I know it can’t be real
For a woman to possess
All the tenderness she had
But the hands of time
Keep tickin' on my back
'cause it’s been so long
Since I had her back beside me
Yeah, I know
I can’t quit her
'cause on my darkest night
She comes on like a light
I can’t quite her
Try as I may, with all my might
She had a woman’s touch
And a young girls eyes
And in seconds flat I was pros’lytized
Turned around
And made to feel sweet love
But the hands of time
Keep tickin' on my back
'cause it’s been so long
Since I had her back beside me
True love is somethin'
Ev’ry young boy knows about
And he fights his whole soul all the best to find some
I was a young boy
'till I held her in my arms
Now I find that I’m strung out behind some
I can’t quit her
She got her hand on me
She got a hold on my soul
'cause I your face everywhere I go
I can’t quit her, woo ooo yeah
I know
You know I see your face
Everywhere I go!
I need her… I need the little girl

Я Не Могу Бросить Ее (перевод)

я не могу бросить ее
Она держит меня
Она положила руку на мою душу
я не могу бросить ее
потому что я везде вижу ее лицо
По городским улицам, по загородным полям
В глубине души
Я знаю, что это не может быть правдой
Чтобы женщина обладала
Вся нежность, которую она имела
Но руки времени
Продолжай тикать на моей спине
потому что это было так долго
Так как она была рядом со мной
Да, я знаю
я не могу бросить ее
потому что в мою самую темную ночь
Она приходит как свет
Я не могу ее понять
Стараюсь, как могу, изо всех сил
У нее было женское прикосновение
И глаза молодой девушки
И за считанные секунды я был пролит
Развернулся
И заставил почувствовать сладкую любовь
Но руки времени
Продолжай тикать на моей спине
потому что это было так долго
Так как она была рядом со мной
Настоящая любовь - это что-то
Каждый мальчик знает о
И он изо всех сил борется за то, чтобы найти
Я был маленьким мальчиком
пока я не держал ее на руках
Теперь я обнаруживаю, что застрял за некоторыми
я не могу бросить ее
Она взяла меня за руку
Она завладела моей душой
потому что я везде твое лицо
Я не могу бросить ее, у-у-у, да
Я знаю
Ты знаешь, я вижу твое лицо
Куда бы я ни пошел!
Она мне нужна... Мне нужна маленькая девочка