Перевод текста песни La Deuda - Ekhymosis

La Deuda (оригинал)

ya ves, despues de todo estoy aquí
y me vale que me digan, que ya no soy
nada para ti, porque ese cuento te lo
crees tú, solo tú, solo tú, solo tú,
solo cariño tú(bis)
túrompiste con todo mi esquema
me golpeaste sin razón, me jugaste
tan sucias reglas que, eres una condena
no me gustan las malas lenguas
aunque tenga que aguantarlas
ya estoy listo para tu entrega
no sabes de que manera
para ponerte presa
para cobrar la deuda
para que todos sepan
de que es capaz tu lengua
ya ves, despues de todo estoy aquí
y me vale que me digan, que ya no soy
nada para ti, porque ese cuento te lo
crees tú, solo tú, solo tú, solo tú,
solo cariño tú(bis)
yo me encuentro en mi mejor momento
la verdad lo siento así, siento el viento
que sopla lento, tan lento que asílo siento
baja la cortina que nos ven de arriba
el duro que mata, que va y te asesina
el perro que ladra y que muerde en la
esquina, todo esto es pan del día
para ponerte presa
para cobrar la deuda
para que todos sepan
de que es capaz tu lengua
ya ves, despues de todo estoy aquí
y me vale que me digan, que ya no soy
nada para ti, porque ese cuento te lo
crees tú, solo tú, solo tú, solo tú,
solo cariño tú(bis)
no te aflijas camarada
si este golpe va pa’tí
hombre!
que no te aflijas
mi camarada si este golpe va pa’tí
ya ves, despues de todo estoy aquí
y me vale que me digan, que ya no soy
nada para ti, porque ese cuento te lo
crees tú, solo tú, solo tú, solo tú,
solo cariño tú(bis)

задолженность (перевод)

Видишь ли, ведь я здесь
и стоит, если мне скажут, что меня больше нет
ничего для вас, потому что эта история будет
ты веришь, только ты, только ты, только ты,
просто дорогой ты
ты сломал всю мою схему
ты ударил меня без причины, ты разыграл меня
настолько грязные правила, что ты приговор
я не люблю сплетни
Даже если мне придется с ними мириться
Я готов к твоей доставке
ты не знаешь как
посадить тебя в тюрьму
взыскать долг
так все знают
на что способен твой язык
Видишь ли, ведь я здесь
и стоит, если мне скажут, что меня больше нет
ничего для вас, потому что эта история будет
ты веришь, только ты, только ты, только ты,
просто дорогой ты
я в лучший момент
Я действительно так чувствую, я чувствую ветер
что дует медленно, так медленно, что я это чувствую
опустите занавес, они видят нас сверху
крутой парень, который убивает, который идет и убивает тебя
собака, которая лает и кусается в
угол, все это хлеб дня
посадить тебя в тюрьму
взыскать долг
так все знают
на что способен твой язык
Видишь ли, ведь я здесь
и стоит, если мне скажут, что меня больше нет
ничего для вас, потому что эта история будет
ты веришь, только ты, только ты, только ты,
просто дорогой ты
не волнуйся товарищ
если этот удар пойдет pa'tí
мужчины!
не волнуйся
мой товарищ, если этот удар пойдет pa'tí
Видишь ли, ведь я здесь
и стоит, если мне скажут, что меня больше нет
ничего для вас, потому что эта история будет
ты веришь, только ты, только ты, только ты,
просто дорогой ты