| Bess, you is my woman now
| Бесс, ты теперь моя женщина
|
| You is, you is
| Ты есть, ты есть
|
| And you must laugh and sing and dance
| И вы должны смеяться, петь и танцевать
|
| For two instead of one
| На двоих вместо одного
|
| Want no wrinkle on your brow
| Хотите, чтобы у вас не было морщин на лбу
|
| No how
| Нет, как
|
| Because de sorrow of de past is all done done
| Потому что печаль о прошлом все сделано
|
| Oh Bess, My Bess. | О, Бесс, моя Бесс. |
| The real happiness has just begun
| Настоящее счастье только начинается
|
| Porgy I am your woman now
| Порги, теперь я твоя женщина
|
| I is, I is!
| Я есть, я есть!
|
| And I ain’t never going nowhere unless you shares the fun
| И я никогда никуда не пойду, если ты не разделишь веселье
|
| There’s no wrinkle on my brow
| У меня нет морщин на лбу
|
| No how
| Нет, как
|
| But I ain’t going! | Но я не пойду! |
| You hear me saying
| Вы слышите, как я говорю
|
| If you ain’t going, with you I’m staying
| Если ты не поедешь, я с тобой останусь
|
| Porgy I’m yo' woman now
| Порги, я теперь женщина
|
| I’m yours forever
| Я твой навсегда
|
| Morning time and evening time
| Утреннее время и вечернее время
|
| Summer time and winter time
| Летнее время и зимнее время
|
| Morning time and evening time and
| Утреннее время и вечернее время и
|
| Summertime and winter time
| Летнее и зимнее время
|
| Bess, you is my woman now and forever
| Бесс, ты моя женщина сейчас и навсегда
|
| This life is just begun
| Эта жизнь только началась
|
| Bess, we two are one
| Бесс, мы двое едины
|
| Now and forever
| Сейчас и навсегда
|
| Oh Bess, don’t min' dose women | О, Бесс, не обижайся на женщин |