Перевод текста песни Yo Soy Quien Soy - Pedro Infante

Yo Soy Quien Soy (оригинал)

Yo soy quien soy
Y no me parezco a nairen
Me cuadra el campo
Y el chifilo de sus aigres
Mis compañeros
Son mis buenos animales
Chivos y mulas
Y uno que otro viejo buey
Un cuervo azul
Y un cuervo color naranja
Cantaban juntos
Que bonita es la parranda
Y un feo caiman
A un zorrillo le gritaba:
«Jardin de olores
Ya no me heches tanto olor.»
El coyote es matrero
Y abusado el tejón
Manso y noble el cordero
Y el cochino hocicón
El gañan es ladino
Y el ranchero simplón
Y el indino vaquero
Holgazan y tragón
A veces quisiera ser
Tortuga para correr
Caballo para volar
Montaña para viajar
Pescado pa' trabajar
Chaparro para crecer
Jumento pa' no cargar
Valiente pa' no pelear
Borracho pa' no tomar
Y fiel como la mujer
Como esto no puede ser
Me aguanto que voy a hacer
Yo soy quien soy
Y no me parezco a nairen
Me cuadra el campo
Y el chifilo de sus aigres
Mis compañeros
Son mis buenos animales
Chivos y mulas
Y uno que otro viejo buey

(перевод)

я тот, кто я есть
И я не похож на найрена
Я квадрат поле
И разоблачитель его эгры
Мои коллеги
Они мои хорошие животные
козы и мулы
И тот или иной старый вол
синий ворон
И оранжевый ворон
они пели вместе
Как прекрасна вечеринка
И уродливый аллигатор
Скунсу он крикнул:
«Сад ароматов
Не пахни так сильно».
Койот матреро
И надругался над барсуком
Кроткий и благородный ягненок
И морда свиньи
Ганан - это ладино
И простой владелец ранчо
И индийский ковбой
ленивый и жадный
иногда я хотел бы быть
черепаха бежать
лошадь летать
гора для путешествий
рыба на работу
короткий, чтобы расти
Jumento pa' не загружать
смело не драться
Пьяный, чтобы не пить
И верна как женщина
Как это не может быть
Я не могу дождаться, что я собираюсь сделать
я тот, кто я есть
И я не похож на найрена
Я квадрат поле
И разоблачитель его эгры
Мои коллеги
Они мои хорошие животные
козы и мулы
И тот или иной старый вол